Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Видео «Купить обувь»

Видео «Купить обувь»

Автор: Natalia, 28 Сен 2018, Рубрика: Видео уроки французского языка

Acheter des chaussures

— Bonjour!

— Salut! Aujourd’hui, on a encore envie de jouer.

— Oui, parce qu’on est très joueuses… surtout Margaux.

— On va jouer à la marchande.

— Super! C’était mon jeu préféré quand j’étais petite.

— Mais, tu es toujours petite, ma petite Manon! Ça sera moi la cliente.

— Ah, et moi, encore la vendeuse. Bon, la prochaine fois, ça sera moi la cliente.

— Oui, oui, on verra. Et si j’allais m’acheter des chaussures?

— Ça marche.

— Ding, dong! Bonjour!

— Bonjour Madame. Vous tombez bien; on vient de recevoir la nouvelle collection.

— Oui, j’ai vu une paire en vitrine qui me plaît beaucoup.

— Ah oui? Montrez-moi lesquelles.

— Ce sont les petits escarpins noirs, là-bas.

— Oui! Elles ont beaucoup de succès.

— Ah bon? Vous en vendez beaucoup?

— Non, ne vous inquiétez pas. Elles ne sont pas à la portée de toutes les bourses.

— Ah, tant mieux!

— Vous voulez que j’aille vous en chercher une paire?Vous faites du combien?

— Un bon trente-sept.

— Je vais vous prendre un trente-sept et un trente-huit, mais elles chaussent grand.  À mon avis, le trente-sept vous ira très bien.

Voilà! Et je sais pas si vous avez vu, mais nous avons un second coloris. C’est très tendance cette saison.Vous voulez que je vous apporte une paire pour que vous puissiez comparer?

— Ah, non, ça va aller, merci. Je préfère les noires.

— Très bien.Ah! Quoique… je veux bien les essayer.

— À mon avis, elles vont aller très bien avec le petit sac qu’on m’a offert hier.

— Je vais les essayer! -Ça ne vous engage à rien.

— Oh, non, non! Laissez tomber. Je vais rester sur les noires.Le trente-sept… Elles sont parfaites.

— Très bien. Je vais vous faire passer en caisse. Vous payez comment?

— Carte Bleue.

— Très bien. Alors c’est deux cent cinquante. Et est-ce que vous avez votre carte de fidélité?

-Bien sûr!

— Ah, vous avez une remise de dix pour cent. Ça vous fait deux cent vingt-cinq.

— Ah super

— Tenez. Bonne journée!

— Merci!

— Au revoir!

— Au revoir!

— Alors?

— Alors, mes nouvelles chaussures, tu les trouves comment?

— Ouais, ça va, mais bon, euh… la prochaine fois, ça sera moi la cliente.

— Oui, d’accord. On verra… si tu veux.

Лексика:

  • Avoir envie de  + inf  желать
  • Vous tombez bien  Вы как раз кстати
  • à la portée de toutes les bourses   дешёвый
  • Vous faites du combien? Какой у Вас размер?
  • chausser grand  не маломерки
  • C’est très tendance cette saison. Очень модно в  этом сезоне.
  • quoique хотя
  • laissez tomber  оставьте , не нужно
  • Je vais rester sur les noires. Остановлю свой выбор на черных.
  • une remise de dix pour cent скидка в размере  десяти процентов

Привет!

Привет! Сегодня  хотим поиграть.

Да, потому что мы очень любим играть… особенно Марго.

Мы будем играть в магазин.

Супер! Это была моя любимая игра, когда я была маленькой.

Но ты и сейчас маленькая, дорогая Манон! Я буду клиентом.

Ну да, и я, опять продавщицей. Ладно, но в следующий раз, я буду клиентом.

Да, да, посмотрим. Что если я куплю обувь?

Давай.

Дин, Дон! Добрый день!

Добрый день, мадам. Вы как раз кстати, мы только что получили новую коллекцию.

Да, я видела одну пару на витрине, которая очень понравилась.

О, да? Покажите мне которая.

Эти маленькие туфли лодочки.

Да! Они имеют большой успех.

Правда? Их много в продаже?

Нет, не беспокойтесь об этом. Они не всем по карману.

А, тем лучше!

Хотите принесу Вам пару? Какой у Вас размер?

Полный 37.

Я возьму тридцать-семь и тридцать восемь, но они не маломерки. Я думаю тридцать-семь Вам подойдет. Вот! Я не знаю, если вы видели, но у нас есть второй цвет. Корчиневый (цвет верблюда). Это очень модный цвет в этом сезоне. Хотите, я принесу  Вам пару,  чтобы вы могли сравнить?

А нет, эти подойдут, спасибо. Я предпочитаю черный.

-Очень хорошо. А! Хотя…, я померю их. На мой взгляд они подойдут очень хорошо  к  сумочке, которую мне   подарили вчера. Я померю их!

— Это не обязывает Вас ни к чему.

— Ой нет, нет! Оставьте. Я остановлю свой выбор на черных. Тридцать-седьмой… Они идеально подходят.

— Очень хорошо. Пройдемте к кассе. Как  будете платить?

— Кредитной картой.

— Очень хорошо. Итак    двести пятьдесят. Есть ли у вас дисконтная карта?

— Конечно!

— У Вас   скидка в размере 10%. Выходит двести двадцать пять.

— О супер спасибо.

— Пожалуйста. Хорошего дня.

— Спасибо!  До свидания!

— До свидания!

— Ну что?  Как, тебе моя новая обувь?

— Красива, но в следующий раз я буду клиентом.

— Ладно, если хочешь. Посмотрим.

Рейтинг 4,4 на основе 10 голосов

Ваш отзыв