Châteaux princiers et royaux
Les princes qui gouvernèrent la France ont été souvent attirés par les profondes forêts de Picardie et le gibier qu’ils pouvaient y chasser. A l’orée de ces bois, ils ont fait construire de grands châteaux, tantôt pour se défendre (Pierrefonds — Oise), tantôt pour leur agrément (Compiègne — Oise). Mais le plus fameux de tous ces palais de Picardie est peut-être celui de Chantilly, également dans l’Oise. Sur les vestiges d’un édifice plus ancien, l’un des deux palais qui se visitent aujourd’hui a été bâti à la fin du XIXe siècle, par et pour le duc d’Aumale, fils du roi Louis-Philippe.
Княжеские и королевские замки
Принцы, которые управляли Францией, были часто привлечены глубокими лесами Пикардии и дичью, на которую они могли там охотиться. На опушке этих лесов, они строили большие замки, иногда чтобы защититься (Пьерфон — Уаза), иногда для себя (Компьен — Уаза). Но возможно, что самый красивый из всех этих дворцов Пикардии – замок Шантийи, также в Уазе. На развалинах более старого здания, один из двух дворцов, которые сегодня посещают, построил для себя герцог Омаль, сын короля Луи-Филиппа, в конце XIX-ого века .
Le palais des chevaux
A côté des châteaux de Chantilly s’élèvent les Grandes Écuries, édifiées dans la première moitié du XVIIIe siècle. Chef-d’œuvre architectural, elles forment la plus belle demeure dont un cheval puisse rêver. Avec l’hippodrome voisin, ces écuries font de Chantilly centre équestre très fameux. C’est là que sont organisés les célèbres Prix de Diane du Jockey Club.
Quant à la chasse à courre, elle est aujourd’hui encore pratiquée dans les forêts de l’Oise par une douzaine d’équipages qui courent le cerf selon des règles codifiées sous le règne de Louis XV.
Дворец лошадей
Рядом с замками Шантийи возвышаются Большие Конюшни, построенные в первой половине XVIII-ого века. Архитектурный Шедевр, они образовывают самое красивое жилище, о которой лошадь может мечтать. С соседним ипподромом, эти конюшни делают Шантийи замечательным центром конного спорта. Здесь проходят знаменитые скачки Приз Дианы организованные в Жокей-Клуб.
Что касается псовой охоты, ее еще практикуют в лесах Уазы, согласно правилам, установленные под господством Луи XV, дюжина экипажей охотятся на оленя.
Les constructions de la Thiérache
La Thiérache (Aisne) est, de tous les pays qui composent la Picardie, l’un de ceux dont les constructions sont le plus typées. Dans un premier temps, les maisons ont été construites en torchis et colombages, avec de la paille, du bois et de la terre. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, ces constructions firent place à des édifices bâtis en ardoises et en briques.
Autre particularité : les églises fortifiées de la Thiérache, érigées sur un monticule au cœur des villages. Au Moyen Âge, leurs murailles épaisses garnies d’échauguettes et leur donjon permettaient à la population de trouver un refuge sûr en cas de danger.
Строения Тиераш
Тиераш (Эна), из всех мест, которые составляют Пикардию, одно из тех, строения которых наиболее соответствующие образцу. Вначале, дома были саманные и фахверковые, из соломы, дерева и земли. Во второй половине XIX-ого века, эти строения уступили место зданиям, построенным из шифера и кирпича.
Другая особенность: укрепленные церкви Тиераш, возведенные на один холмик в центре деревень. В Среднем веке, их толстые стены, снабженные угловыми сторожевыми башнями и их донжон позволяли населению найти надежное убежище в случае опасности.