Armes et matériel de chasse Охотничье оружие, охотничье снаряжение
- armes f sportives (fusils m de chasse f) ружья для спортивной охоты (охотничьи винтовки, карабины)
- la carabine à un coup однозарядный карабин, однозарядная охотничья винтовка
- la carabine à répétition f automatique, une arme à feu m portative, une arme à plusieurs coups m (fusil m à magasin m) самозарядный (магазинный) карабин (нарезная винтовка с укороченным стволом)
- la monture ложа
- la crosse приклад
- la joue (face f gauche) подщёчник [слева]
- le porte-bretelle антабка на ложе
- la poignée de pistolet m пистолетная ложа
- le col de la crosse шейка приклада
- la sûreté (le verrou de sûreté f) кнопка предохранителя
- la culasse затвор
- le pontet предохранительная скоба спусковых крючков
- la gâchette спусковой крючок
- la détente шнеллер (спусковой крючок для взвода шнеллера)
- le fût цевьё
- la plaque de couche f de la poignée затыльник
- le chargeur патронник
- la boote de culasse f ствольная коробка
- le magasin de cartouches f магазин
- le ressort d’apport m пружина магазина
- la munition патрон
- la culasse mobile затвор
- le percuteur боёк
- le levier d’armement m ручка затвора
- le drilling (la carabine superposée à trois canons m), un fusil à détente f automatique самовзводящееся трёхствольное комбинированное ружьё
- la sûreté à glissière f предохранительный механизм, предохранитель
- le levier de verrouillage m рычаг затвора
- le canon à âme f rayée нарезной ствол
- le canon lisse (le canon à plombs m) гладкий ствол
- la gravure décorative декоративная гравировка
- la lunette de visée f оптический прицел
- les vis f micrométriques de réglage m de visée f регулировочные винты (лимбы) сетки оптического прицела
- le viseur сетка оптического прицела
- différents systèmes m de visée f различные системы сетки оптического прицела
- le réticule à fourchette f перекрестье
- le fusil à deux canons m superposés (le fusil à canon m double) двуствольное ружьё с вертикальным расположением стволов
- le canon rayé нарезной ствол
- le tube (la paroi) du canon стенка ствола
- la rayure нарезы
- le calibre des rayures f калибр по нарезам
- l’axe m de l’âme f ствольная ось
- la paroi intérieure du canon поля нарезки
- le calibre du fusil калибр по полям
- accessoires m de chasse f охотничье снаряжение
- le coutelas обоюдоострый охотничий нож
- le poignard (le couteau de chasse f) охотничий нож, кинжал
- appeaux m (appelants m) pour attirer le gibier манки для приманивания дичи
- l’appeau m pour le chevreuil манок на косулю
- l’appeau m pour le lièvre манок на зайца
- l’appeau m pour la caille манок на перепела
- l’appeau m pour le cerf манок на оленя
- l’appeau m pour la perdrix манок на куропатку
- le piège «col de cygne», un piège à mâchoires f рамочный капкан
- la cartouche à plombs m дробовой патрон
- la douille en carton m картонная гильза
- la charge de plombs m дробь
- la bourre пыж
- la poudre sans fumée f (poudre noire) бездымный порох (другой вид: чёрный порох)
- la cartouche патрон для нарезного оружия
- la balle pleine патрон в сборе
- la balle à tête de plomb m пуля
- la charge de poudre f пороховой заряд
- le culot цоколь
- l’amorce f наковальня, капсюль-детонатор
- la trompe (le cor de chasse f) охотничий рог 61-64 les instruments m de nettoyage m
- принадлежности по уходу за стволом оружия
- la baguette de nettoyage m шомпол
- l’écouvillon m (la brosse) ёрш
- l’étoupe f пакля (льноволокно)
- le cordon гибкий шомпол
- le viseur прицел
- le cran de mire f прорезь прицела (целик)
- la planche de hausse f прицельная планка
- la graduation деления шкалы прицела
- le curseur (le coulisseau) хомутик прицела
- la butée вырез [для удержания пружины хомутика прицела]
- le guidon мушка
- le sommet du guidon фланец мушки
- la balistique траектория полёта пули и её элементы
- l’horizontale f de l’ouverture f горизонт оружия
- l’angle m au niveau угол бросания
- l’angle d’élévation f угол возвышения
- la flèche вершина траектории (высота траектории)
- l’angle m de chute f угол падения
- la courbe balistique (la trajectoire) траектория