la chasse (les différents modes m de chasse f, la vénerie) виды охоты
la chasse devant soi (l’approche f) sur le terrain de chasse f (la pirsche) охота на оленя
с подхода или скрадом в охотничьих угодьях
le chasseur (le veneur) охотник
la tenue de chasse f (le costume de chasseur m) охотничья одежда
la gibecière (la carnassière) ягдташ (охотничья сумка)
le fusil de chasse f (la carabine) охотничье ружьё (охотничий карабин, охотничья винтовка)
le chapeau de chasse f (la casquette de chasse f) охотничья шляпа
les jumelles f de campagne f бинокль
le chien de chasse f охотничья собака
la piste (la trace, l’empreinte f de pas m) след (зверя)
la chasse pendant le rut [mammifères m) et pendant la pariade [oiseaux m] охота в период спаривания, охота на току, охота на реву
l’abri m (le poste) скрадок, засидка
la canne-siège de chasse f складной охотничий стульчик (складное сиденье)
le petit tétras à l’époque f de la parade nuptiale (le coq de bruyère j) тетерев на току
le cerf au brame m (cerf m bramant) олень на реву
la biche en train de viander самка оленя, пасущаяся
l’affût m à la murette охота с вышки (с лабаза, засидки)
l’observatoire m surélevé (le mirador) охотничья вышка (лабаз, засидка)
la harde (la harpaille) à portée f de tir m стадо оленей на выстреле
le passage du gibier (la passée de gibier m) звериная тропа
le chevreuil (le brocard) touché à l’épaule et achevé подранок самца косули, раненный в плечо и добиваемый выстрелом
la voiture de chasse f охотничий возок
la chasse aux pièges m et aux engins m виды пассивной (капканной, самоловной) охоты
le piégeage des carnassiers m (le piégeage des nuisibles m) отлов, ловля мелких хищников с использованием ловушек
la boote-piège (le piège à carnassiers m) ловушка для мелких хищников
l’appât m (l’amorce f) приманка
la martre, un carnassier (un prédateur) куница, мелкий хищник
le furetage (la chasse au lapin m avec
le furet охота с хорьком (на диких кроликов в норах)
le furet хорёк
le fureteur охотник, занимающийся охотой с хорьком
le terrier (le terrier de lapin m) нора, лаз (кроличья нора)
le filet (la bourse, la poche) au-dessus du trou de sortie f (de la gueule) сеть (кроличья сетка, обмёт) на выходе из норы
le râtelier à fourrage m pour l’hiver m кормушка (кормовая площадка) для подкормки зверей (зимняя кормовая площадка)
le braconnier браконьер
la petite carabine карабин, обрез
courre le sanglier (la traque au sanglier) охота на кабана (кабанья охота)
le cochon (le sanglier, la laie) самка дикого кабана (дикая свинья, вепрь)
le chien dressé à la chasse au sanglier (le chien de meute; plusieurs: la meute) гончая, работающая по кабану (гончая, охотничья собака; собирстайка, стая гончих)
la battue (la chasse en rond m, la chasse au chaudron m) нагон (загон, охота на зайца с загоном)
la mise en joue положение для стрельбы
le lièvre (le roussin, l’oreillard m, le couard), un gibier à poil m заяц, пушной зверь (боровая дичь)
le rapport du gibier подача, аппортировка дичи
le rabatteur загонщик
le tableau de chasse f добыча
la voiture à gibier m повозка для перевозки добытой дичи
la chasse au gibier d’eau f (chasse à la sauvagine, chasse au canard) охота на водоплавающую дичь (пернатую дичь, охота на уток)
le vol (le passage) de canards m sauvages, le gibier à plumes f пролёт диких уток, пернатой дичи
la chasse au faucon (la fauconnerie) соколиная (ястребиная) охота
le fauconnier соколиный охотник
le pât, un morceau de viande f вознаграждение, кусок мяса
le chaperon du faucon соколиный клобучок
la longe (la courroie) опутенки
un faucon mâle (le tiercelet) fondant sur un héron сокол, ястреб, самец ястреба, бьющий цаплю
la chasse en hutte f (l’affût m au grand duc) охота из скрада (скрадка, засидки)
l’arbrisseau m de pose f des becs m droits дерево для подсадной птицы
le grand duc, un oiseau-appât, l’appelant m филин, подсадная птица
le piquet (le perchoir) шесток, подчучелина
l’oiseau m attiré, une corneille привлечённая (приманенная) птица, ворона
la hutte (hutte f d’affût m) скрадок для отстрела ворон и филинов
