Charpente Плотник (изготовление столярно-плотничных конструкций и изделий)
- chantier (chantier d’assemblage m de la charpente) столярно-плотничный двор
- le sommier ригель фахверка, ригель каркаса стены
- le poteau de fenêtre f, le dormant вертикальный брусок оконной коробки
- l’empilage m de planches f, le tas de planches f nштабель досок
- le poteau d’angle m, le poteau comier угловая стойка
- bois de construction f, le bois de long длинномерные лесоматериалы
- le poteau principal, le poteau de refend m рядовая стойка фахверка (стенного каркаса)
- la scierie лесопильный цех
- la contre-fiche подкос
- l’atelier m de charpentier m плотничная мастерская
- l’entretoise f, la moise, la traverse ригель фахверка
- la porte de l’atelier m дверь мастерской (стенового каркаса)
- le chariot à bras m ручная тележка
- la lisse d’appui m, l’entretoise d’appui m опорный горизонтальный брус оконной коробки
- la ferme (la charpente de comble m) стропильная ферма
- le linteau, le poitrail (la traverse dormante) верхний горизонтальный брус оконной коробки
- le mat de faitage m avec le bouquet de faitage m дерево с венком [используемое для церемонии по поводу завершения строительства]
- la sablière supérieure верхний обвязочный брус стенового каркаса, верхний ригель фахверка
- la cloison de planches f деревянная стена
- le pan de maçonnerie f, la cloison maçonnée кирпичное заполнение стенового каркаса (фахверка)
- le bois équarri (bois avivé, bois d’œuvre m, bois de construction f) обрезные брусья
- l’outillage m du charpentier столярно-плотничные инструменты
- la plate-forme de travail m дощатый настил
- le charpentier плотник
- l’égoïne f ножовка
- le chapeau de charpentier m предохранительная каска
- la scie à main f, la scie à refendre лучковая пила плотника
- la lame de la scie полотно пилы
- la tronçonneuse, une scie à chaîne f, une scie articulée поперечная (цепная) пила
- la scie à guichet m узкая ножовка
- le rabot рубанок
- la traverse de la scie направляющая цепи
- la tarière бурав
- la chaîne de la scie цепь пилы
- le serre-joint струбцина
- la mortaiseuse (la fraiseuse à chaîne f) долбёжный станок (цепной)
- le maillet киянка (деревянный молоток)
- la scie passepartout «à 2 mains f » двуручная пила
- le tréteau козлы
- l’équerre f à lame/d’acier m (l’équerre f à chapeau m d’ajusteur m) угольник
- la poutre tréteau брус, уложенный на козлах
- la caisse à outils m набор плотничных инструментов
- la hachette de charpentier m, l’(h)erminette f плотничный топор
- la perceuse (la foreuse) électrique электрическая дрель
- le trou de goujon m, trou de cheville f просверленное отверстие под нагель
- le ciseau à bois m долото (стамеска)
- la besaigüe плотничное тесло
- le trou de goujon m tracé разметочный (наметочный) крестик для рассверловки отверстия под круглый нагель
- la hache, la cognée à équarrir топор
- le marteau de charpentier m плотничный молоток
- le pied-de-biche (le tire-clou, l’arrache-clou m) гвоздодёр
- l’assemblage m de bois m équarri деревянные балки (брусья)
- le mètre pliant, le mètre à 5 branches f складная линейка (складной метр)
- le poteau (le montant) стойка (столб)
- l’entretoise f la moise, la traverse угловой подкос
- le crayon de charpentier m карандаш плотника
- la contre-fiche распорка
- l’équerre f métallique à 90° стальной угольник
- le soubassement опорное основание стены
- la plane (le couteau à deux manches m) скобель (струг)
- le mur de la maison (mur m extérieur) стена дома
- le copeau стружка
- l’ouverture f de fenêtre f, la baie оконный проём
- la sauterelle (la fausse équerre) малка
- le tableau откос (оконного проёма)
- mitre square ерунок
- l’embrasure f вертикальный брусок оконной коробки
- le bois de charpente f (le bois de construction f, le bois d’œuvre m) лесо- и пиломатериалы
- l’appui m de fenêtre f(l’allège f) наружный подоконник
- la grume необработанный ствол дерева
- l’ancrage m, le chaînage обвязка
- le cœur du bois m (le duramen, le bois parfait) ядро древесины
- le bois de grume f, le bois rond круглый лесоматериал (кругляк)
- l’aubier m (le bois imparsait, le bois sendu, le saux bois)) заболонь
- le plancher de travail m, le planchéiage доски настила
- la corde de monte-charge m подъёмный канат
- l’écorce f кора
- la poutre de plancher m (poutre f maîtresse) балка перекрытия (прогон)
- le bois de brin m, le bois en état m брус квадратного сечения
- la poutre porte-cloison m прогон под стенку
- le bois d’équarrissage m (le bois refendu, le bois mi-plat, le demi-bois) пластина
- la poutre de bordure f мауэрлат (подстропильный брус)
- la flache обзол
- le chevêtre, la solive d’enchevêtrure f поперечная распорка между двумя смежными балками (у границы проёма)
- le débit sur quartier m (le débit sur mailles f, le bois coupé en croix f) распиловка дерева на четыре бруска
- la planche доска
- la solive d’assemblage m à tenon m конструктивная балка с консолями
- le bois de bout m торец
- la planche de cœur m (la planche de moelle f) доска из сердцевины древесины
- le faux plafond (le plafond à entrevous m) потолочный дощатый настил, межбалочное заполнение из досок
- la planche non équarrie, en grume f необрезная доска
- le hourdis, le remplissage засыпка межбалочного пространства перекрытия
- la planche équarrie (la planche à arêtes vives f, la planche avivée) обрезная доска
- la lambourde черепной брусок
- la trémie d’escalier m, la cage d’escalier m проём для лестничной клетки
- la cheminée дымоход
- la cloison en charpente f каркасная стена
- la sablière мауэрлат
- la dosse горбыль