Chantier de construction Строительная площадка
- le gros œuvre [la construction d’une maison] основы организации строительства (кирпичного малоэтажного) жилого дома (здания)
- le soubassement en béton m damé стена подвала из трамбованного бетона (из бетона, уплотнённого методом трамбования)
- le socle de béton m бетонная подвальная стена, служащая основанием для возведения стены здания
- le soupirail окно подвального помещения
- l’escalier m extérieur de la cave наружная лестница (в приямке), ведущая в подвал
- la fenêtre de la buanderie окно технического подполья
- la porte de la buanderie дверь в техническое подполье или подвал
- le rez-de-chaussée первый этаж
- le mur de briques f кирпичная стена
- le linteau de fenêtre f оконная перемычка
- le tableau de fenêtre f оконный откос
- l’ébrasement m (ébrasure f) de fenêtre f вертикальный брус оконной коробки, импост
- l’appui m de fenêtre f (l’allège f) наружный подоконник (оконный отлив)
- le linteau de béton m armé железобетонная перемычка
- le premier étage второй этаж
- le mur de parpaings m creux (le mur d’agglomérés m creux) стена из пустотелых керамических блоков
- le plancher massif железобетонное перекрытие
- l’estrade f de travail m подмости
- le maçon каменщик
- le manœuvre помощник (подсобный рабочий) каменщика
- l’auge f à mortier m растворный ящик
- la cheminée дымовая труба
- le panneau de la cage d’escalier m доски, перекрывающие проём лестничной клетки
- l’écoperche f(étamperche f, échasse f, pointier m) опорная стойка лесов
- le garde-corps (garde-fou m) ограждение лесов
- l’entretoise f (étrésillon m) d’échafaudage m раскос лесов
- le sommier d’échafaudage m прогон лесов
- le boulin поперечина лесов
- le platelage (la plate-forme de madriers m) дощатый настил
- la planche (la latte) de garde f бортовая доска
- le nœud d’échafaudage m avec chaînette f ou câble m de sûreté f узел скрепления элементов лесов (связка цепью, стропами, ремнями)
- le monte-charge (l’élévateur m) de chantier m стоечный подъёмник
- le conducteur mécanicien оператор бетономесителя
- la bétonnière, un mélangeur à tambour m tournant бетономеситель (гравитационный бетономеситель)
- le tambour mélangeur смесительный барабан
- le chargeur (la caisse de chargement m) загрузочный ковш
- les agrégats m [sable m, gravier m] заполнители для приготовления бетонной смеси [песок и гравий]
- la brouette тачка
- le tuyau d’eau f шланг для подачи воды
- le bac à mortier m растворный ящик
- la pile de briques f штабель кирпичей
- la pile de planches f de coffrage m штабель досок (для опалубки или обшивки)
- l’échelle f приставная деревянная лестница
- le sac de ciment m мешок цемента
- la clôture du chantier m, une palissade de planches f деревянное ограждение строительной площадки
- le panneau publicitaire доска объявлений
- la porte démontable съёмные ворота
- les plaques f des entreprises f щит с названием подрядной организации
- la baraque de chantier m строительная контора (стройконтора)
- les latrines f pl de chantier m туалет на территории стройплощадки
- les outils m du maçon инструменты каменщика
- le fil à plomb m отвес
- le crayon de maçon m строительный карандаш (с толстым свинцовым грифелем)
- la truelle de maçon m мастерок каменщика
- le marteau de maçon m молоток-кирочка
- la massette деревянный молоток (киянка)
- le niveau à bulle f d’air m спиртовой уровень
- la taloche затирка
- le bouclier (la taloche) тёрка
- les appareils m de construction f виды кирпичной кладки
- la brique pleine calibrée кирпич (стандартный кирпич)
- l’appareil m en panneresses f ложковая кладка
- l’appareil m en boutisses f тычковая кладка
- le bout en attente f (le bout en escalier m) ёлочная перевязка
- l’appareil m anglais штраба
- l’assise f de panneresses f ложковый ряд кирпичей
- l’assise f de boutisses f тычковый ряд кирпичей
- l’appareil m croisé английская крестовая перевязка
- l’appareil m de cheminée f перевязка кирпичей при кладке дымоходов (дымовых труб)
- la première assise первый ряд кладки
- la deuxième assise второй ряд кладки
- la fouille (l’excavation f) земляные работы
- le chevalet pour tirer au cordeau угловая обноска для разбивки осей здания
- l’ахе m repère m de piquetage m (de cordes f) реперная точка пересечения натянутых осей здания
- le fil à plomb m отвес
- le talus откос котлована
- la règle de niveau m supérieur доска, фиксирующая верхнюю бровку котлована
- la règle de niveau m inférieur доска, фиксирующая очертание дна котлована
- la tranchée de fondation f траншея под фундамент
- le terrassier землекоп
- la bande transporteuse ленточный конвейер
- les déblais m отрываемый грунт
- le chemin en madriers m подъездной путь с дощатым покрытием (настилом)
- la ceinture de protection f de l’arbre m ограждение дерева
- la pelle mécanique экскаватор
- le godet de pelle f en fouille f (en rétro m) ковш экскаватора
- l’exécution f des enduits m оштукатуривание фасада здания
- le plâtrier штукатур
- l’auge f à mortier m растворный ящик
- la claie cumo
- l’échafaudage m лестничные леса
- l’échelle f (les montants m) инвентарная приставная лестница
- le platelage настил лесов
- l’étrésillon m (le croisillon) диагональные перекрёстные связи (схватки) лесов
- le garde-corps (garde-fou m) защитное ограждение лесов
- la grille de protection f ограждающая сетка
- le palan à câble m подъём и опускание груза вручную стальным канатом, перекинутым через блок