Champagne-Ardenne

Connue dans le monde entier pour son vin de fête, la région Champagne- Ardenne est aussi riche de son architecture et de sa sculpture gothiques, dont la cathédrale de Reims est un témoignage précieux. Façonnent également la personnalité de ce territoire la beauté sauvage de la forêt des Ardennes, les paysages urbains de Langres ou deTroyes (qui possède le tiers des vitraux de France), le souvenir des foires qui, au Moyen Âge, faisaient affluer les foules dans les villes deTroyes ou de Bar-sur-Aube, ou encore les paysages âpres des plateaux de la Haute-Marne. Champagne-Ardenne, c’est aussi le site, amputé au XIXe siècle, de l’abbaye de Clairvaux qui fut, sous l’impulsion de saint Bernard, au XIIe siècle, l’un des hauts lieux de la pensée chrétienne

Известный в целом мире своим праздничным  вином, регион Шампань –Арденны  также богат своими готическими архитектурой и скульптурой, подтверждением  которого является  собор Реймса. Нетронутая красота  леса Арденн, городские пейзажи Лангр или Труа  (где находится  треть витражей Франции), воспоминание о ярмарках, которые, в Средневековье привлекали  толпы народа в городах Труа или Бар-сюр-Об, и еще терпкие пейзажи  плоскогорья  Верхней Марны, все это придает уникальность региону.  Шампань-Арден, это — также место, которое в XIX-ом веке было разделено от аббатства Клерво,  которое, под влиянием святого Бернарав было в  XII-ом веке, одним из важных мест христианства.

Les départements de Champagne-Ardenne Департаменты  Шампань-Ардена

08. Ardennes  Арденны

297000 hab. -5229 km²290000 жит.-6002 км²

10. Aube  Об

290000 hab.-6002 km²297000 жит.-5229 км²

51. Marne  Марна

559000 hab.-8162 km²559000 жит.-8162 км²

52. Haute-Marne Верхняя Марна

205000 hab-6211 km²  205000 жит. -6211 км²

Les maisons traditionnelles Традиционные дома

L’habitation traditionnelle du vigneron de Champagne comprend une vaste cour autour de laquelle s’ordonnent les différents bâtiments où trouvent place le pressoir, le matériel destiné aux vendanges et à la fabrication du vin de Champagne.

Традиционное жилище виноградаря из  Шампань включает просторный двор, вокруг которого находятся различные строения, где хранят  пресс для винограда, оборудование  предназначенное  для сбора винограда и для изготовления шампанского.

Les maisons des Ardennes Дома Арденн

Les maisons des Ardennes sont construites avec des matériaux durs, comme le schiste ou le quartzite. Selon la technique traditionnelle, les toits sont plats et couverts d’ardoises grossièrement taillées.

Дома Арденн построены из  прочных и твердых  материалов , как сланец или кварцит. Согласно традиционной технике, крыши плоские и покрыты грубо обрезанным шифером.

La cathédrale de Reims Собор Реймса

Si l’art roman est, dans la région, représenté par des édifices de dimensions modestes, le gothique, en revanche, a laissé des bâtiments exceptionnels. Parmi eux, la cathédrale de Reims, chef-d’œuvre de l’architecture et de la sculpture, ainsi qu’en témoigne le sourire du fameux ange qui orne l’un des portails de la façade. L’édification de ce lieu de culte, étonnant par son homogénéité, où furent sacrés la plupart des rois de France, fut suivie de la construction des cathédrales de Châlons (Marne) et deTroyes (Aube).

Если романское искусство,  было в регионе представлено зданиями скромных размеров, готика, взамен, оставила исключительные здания. Среди них, собор Реймса, шедевр архитектуры и скульптуры, так же как и  улыбка замечательного ангела, который украшает один из порталов фасада. За строительством  этого культового  места, удивляющего своей однородностью, где короновалась большая часть королей Франции, последовало строительство соборов Шалон (Марн) и Труа (Об).