La proposition infinitive

Предложение — это сочетание слов, которое выражает законченную мысль.

Предложения во  французском языке по своей структуре разделяются на несколько категорий, в частности, на простые – наличие одного подлежащего и одного сказуемого (Elle a  terminé ses études à l’école polytechnique – она закончила политехническую школу) и сложные – наличие нескольких подлежащих и/или сказуемых

— относится к одному из членов предложения;

— включает:

° вопросительные слова и интонацию в сочетании с инверсией (простой или сложной);

° усилительные вопросительные обороты с прямым порядком слов.

Вопрос к сказуемому

√ Глагольное сказуемое:

• Quе + сказуемое (faire) + подлежащее?

— Que font les ouvriers ?   — Чем заняты рабочие ?

— Ils construisent une maison. — Строят дом.

• Qu‘еst-cе quе + подлежащее + сказуемое?

Qu’еst-cе qu’ils font ?

Если не научиться задавать вопросы по-французски, далеко не продвинешься… Посвятим эту статью вопросам, чтобы вы на­конец смогли расспросить обо всём, что вам уже давно хоте­лось знать о Франции и французах…

Phrase interrogative или вопросительные предложения представляет собой:

• общие или частичные вопросы.

Общий вопрос

• относится ко всему предложению и требует ответа;

° oui, если на вопрос в утвердительной форме дается положительный ответ:

Vous l‘affirmez ? -Вы утверждаете это?

Oui. -Да.

° non, если на вопрос в утвердительной или отрицательной форме дается отрицательный ответ:

Tu le peux ? — Ты это можешь?

Non. — Нет.

Vous ne le savez pas ?  — Вы этого не знаете?

Non. — Нет.

Существует несколько типов простых двусоставных предложений.

* Основные из них:

подлежащее + сказуемое

Les enfants accourent.           Дети прибегают.

подлежащее + сказуемое + прямое/косвенное дополнение

J’écris une lettre.         Я пишу письмо.

Jean a téléphoné à son frère.   Жан позвонил брату.

подлежащее + сказуемое + обстоятельство места

Nous sommes à Saint-  Pétersbourg. Мы в Санкт-Петербурге.

подлежащее + связка + именная часть сказуемого

Julien     est     devenu   astronome. Жюльен стал астрономом.

Касательно типов предложений, их подразделяют на несколько категорий, а именно, повествовательные (tu vas à l’institution 5 jours par semaine – ты посещаешь учебное заведение 5 дней в неделю), вопросительные (Vas-tu à l’université 5 jours par semaine? – ты посещаешь учебное заведение 5 дней в неделю?) и побудительные (va à l’université chaque jour! – посещай учебное заведение каждый день!).

Если же говорить о вопросительных предложениях во французском языке, то они образуются посредством инверсии (то есть обратный порядок главных членов предложения, в частности сказуемое, а потом подлежащее) или с помощью вопросительных оборотов.

Вопросительные предложения во французском языке могут быть 2-х типов, которые различаются постановкой вопроса: с общим вопросом (целиком к предложению) и частичным вопросом (к какому-нибудь слову (словам) предложения.

Вопросительные предложения во французском языке употребляются как с прямым, так и с обратным порядком слов.

Прямой порядок слов используется:

1) после вопросительного оборота est-ce que:

Est-ce que tu as une soeur? — У тебя есть сестра?

Est-ce que je pourrai avoir un bébé moi aussi? — Могу ли я тоже иметь ребенка?

2) если к подлежащему задан вопрос :

Qui est le maître de cette maison? — Кто хозяин этого дома?

Quel peuple a habité ce pays? — Какой народ жил в этой стране?

Минимальной единицей любого языка является предложение. Оно представляет собой правильное, с точки зрения грамматики, соединение одного или нескольких слов. Предложение должно нести в себе смысл и быть интонационно законченным. Если предложение рассматривать с точки зрения пунктуации, то оно должно быть законченным и оформленным в конце каким-либо знаком препинания: точкой, восклицательным или вопросительным знаками, реже многоточием. Если в русском языке можно применять такие выразительные средства, как инверсия – переставление слов, не меняющее смысл предложения, то во французском языке порядок слов в предложениях остается более твердым.