Прямая и косвенная речь

 Обращение прямой речи в косвенную во французском языке происходит с помощью подчинительного союза que, изменения времени—по правилам согласования времен во французском языке , изменения наклонения (если в прямой речи повелительное наклонение), изменения местоимений и притяжа­тельных прилагательных:

Les subordonnées circonstancielles (de cause, de conséquence, de but, de comparaison, de manière, de concession)

Придаточные предложения причины вводятся союзами parce que, puisque, comme (в начале предложения), du moment que.

Придаточное подлежащее вводится сочетанием се с от­носительным местоимением qui или союзом que: Ce qui m’indigne, doit vous indigner aussi. То что меня возмущает, должно вас воз­мущать тоже.

Односоставные предложения

Обычно выделяют следующие типы односоставных пред­ложений: номинативные, модально-экспрессивные, инфинитивные, побудительные (глагольные), обращение и неполные.

Способы обособления членов предложения.

Обособле­ние во французском языке позволяет изменять место членов предложения, делать логический акцент на том или ином члене предложения, придавать речи более аффективный, эмоциональный характер. Выделение членов предложения, их обособление свойст­венно французской разговорной речи.

 Обстоятельства. Во французском языке можно выде­лить по значению следующие обстоятельства: времени, места, спо­соба и образа действия, причины, сопровождения (с предлогами avec или sans), меры, веса и др.

Определение выражается:

1)    Прилагательным и причастием: Sous cet azur, une brise légère, mais froide faisait trembler légèrement les bouquets rougis­sants (Proust). Под этой лазурью, легкий, но холодный вете­рок, заставлял слегка дрожать пламенеющие букеты.

Дополнение. Прямое дополнение употребляется при гла­голах прямопереходных, присоединяясь к ним непосредственно, без предлогов.

Прямое дополнение обычно выражается:

Сказуемое.

Во французском языке сказуемые бывают:

Le sujet de la phrase

Прежде чем перейти к подлежащему, вспомним виды предложений.

Во французском языке различаются предложения:

Division des mots en fin de ligne

В каждом языке есть свои правила переноса слов, согласно которым и нужно переносить слова.