Разница между «par contre» и «au contraire»
Во французском языке существуют различные выражения для обозначения противопоставления или контраста, и два из наиболее часто используемых — это «par contre» и «au contraire». Хотя они могут показаться похожими, между ними есть важные различия в использовании и значении.
Предлоги места dans, sur, à, chez
Эти предлоги имеют и другие значения, мы здесь рассмотрим их употребление перед обстоятельствами места.
■ Dans + rue, allée, quartier, parc, cour, impasse (переулок без сквозного прохода), то есть закрытое пространство или окруженное зданиями.
Предлог chez La préposition chez
Давайте разберемся с использованием предлога “chez” на французском языке:
Разница между parmi и entre
«Parmi» и «entre» — это два французских предлога, которые используются для описания отношений между объектами или людьми, но они имеют разные значения и употребление:
Jusqu’à или Jusque chez moi🤔
Правильная форма — «on va jusque chez moi», потому что мы всегда пишем «jusque», когда ему предшествует предлог «chez».
Depuis или il у а? Разница между depuis и il y a.
Вспомните различие в значении между предлогом depuis и выражением il у а. Какое из этих выражений относится к законченному действию, а какое к продолженному действию, конец которого не обозначен?
Outre или sauf, в чем разница ?🤔
💢 outre qch, qn помимо, кроме чего-л., кого-л. (Объект включается в общее число.) 💢 sauf qch, qn кроме, за исключением чего-л., кого-л. (Объект исключается из общего числа.)
Jusqu’à или avant
Русскому временному предлогу до могут соответствовать предлоги jusqu’à и avant. Однако их значение различно.
Предлог depuis
◾ = уже
Elle est ici depuis une semaine entière. Она здесь уже целую неделю.
Как перевести на французский предлог «у»
D’une manière или à la manière?🧐
Что такое «maniéré» — это существительное женского рода, которое переводится как «образ».
Выражения с предлогом «до»
= jusqu’à, à
✅ От Парижа до Москвы около 3 000 километров. De Paris à Moscou, il y a environ 3 000 kilomètres.