Французские предлоги

Jusqu’à или Jusque  chez moi🤔

Jusqu’à или Jusque  chez moi🤔

Правильная форма — «on va jusque chez moi», потому что мы всегда пишем «jusque», когда ему предшествует предлог «chez».

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Depuis или il у а? Разница между depuis и il y a.

Depuis или il у а? Разница между depuis и il y a.

Вспомните различие в значении между предлогом depuis и выражением il у а. Какое из этих выражений относится к законченному действию, а какое к продолженному действию, конец которого не обозначен?

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Outre или sauf, в чем разница ?🤔

Outre или sauf, в чем разница ?🤔

💢 outre qch, qn помимо, кроме чего-л., кого-л. (Объект включается в общее число.) 💢 sauf qch, qn кроме, за исключением чего-л., кого-л. (Объект исключается из общего числа.)

Рейтинг 5,0 на основе 11 голосов

Jusqu’à или avant

Jusqu’à   или avant
Русскому временному предлогу до могут соответствовать предлоги jusqu’à и avant. Однако их значение различно.

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Предлог depuis

Предлог depuis

◾ = уже

Elle est ici depuis une semaine entière. Она здесь уже целую неделю.

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

D’une manière или à la manière?🧐

D’une manière или à la manière?🧐

Что такое «maniéré» — это существительное  женского рода, которое переводится как «образ».

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Hors или dehors, в чем разница?

Hors или dehors, в чем разница? 🤔

☑ В пространственном отношении, наречие dehors  означает «снаружи» или «наружу» (как направление):

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Наречие и предлог avant

Рассмотрим значения предлога  и наречия avant .

Небольшое лирическое отступление☺

Avant toi je n’avais rien. До тебя у меня ничего не было …

Рейтинг 4,8 на основе 10 голосов

Dedans и dehors

dedans ≠ dehors

Рейтинг 4,7 на основе 10 голосов
1 2 3 5