Savez -vous écrire une lettre en français?
Умеете ли вы писать письма на французском?
À cause de téléphones on écrit de moins en moins…. Il y a quand même des jours où il faut prendre son papier à lettres et son courage à deux mains. Nous allons vous aider pour écrire vos lettres en français
LE COURRIER D’AFFAIRES
Commander
Madame, Monsieur,
J’ai lu dans le journal 1 …… une publicité concernant 2… La proposition que vous faites de m’expédier cet article, pour examen, sans obligation d’achat de ma part m’intéresse.
Le 1 août
Son père … du pain et des croissants.
vend
Cet homme … des appartements neufs.
loue
Depuis une semaine, il n’a rien avalé et n’a même pas … .
faim
Le 3 août
D’habitude on part en vacances …
en été
J’aime …
le printemps
Le 6 août
un verre … vin
de
Vous avez …. du jour?
un plat
Le 8 août
Je ne veux pas … chocolat.
de
Tu … deux réunions.
as
Il … en retard.
est
Le 10 août
J’emmène ma mère au restaurant.
C’est très gentil
Elle … piano.
du
Elle joue …tennis.
au
Le 12 août
Un cauchemar est un beau rêve.
— faux
Elle a le nez qui coule, elle a ….
un rhume
Le 13 août
… s’est passé?
Qu’est-ce qui
… fais-tu
que
le 16 août
Non, vous ne pouvez pas manger de beurre. Ce n’est pas bon pour vous.
— chez le médecin
C’est aujourd’hui leur anniversaire de mariage. Prenez-(nous — leur) des fleurs.
leur
pouvoir
pourrai
le 17 août
se ressembler comme deux gouttes d’eau
похожи как две капли воды
avoir du chien
есть изюминка
Le 20 août
Il a du charme, tu sais?
Ah bon? Tu trouves?
Le 21 août
Il s’est cassé la jambe, il a une ….
fracture
Elle est contente, elle a perdu un peu de …
poids
Beaucoup de français pratiquent la byciclette.
vrai
Le 22 août
Ils … le TGV
prennent
Il … le pont du 8 mai.
fait
Je … deux heures pour aller à Lyon.
mets
le 23 août
Если Вас пригласили на ужин, то прибыть на него следует…
на четверть часа позже назначенного времени
La litterature me passionne. Je… par la literature.
suis passionné
Le 25 . 08
C’est …
La Défense
C’est …
le musée d’Orsay
Le 28 août
Тюильри в переводе с французского означает
черепичный завод
25,11
| Quand un Français a un peu trop bu, on dit qu’il est gris. Alors il est gai et voit la vie en rose. Quand il est ivre, on dit qu’il est noir. C’est alors qu’il peut nous en faire voir de toutes les couleurs. |
Savoir écouter c’est un art. Умении слушать это искусство.
Celui qui écrit, lit deux fois. Тот, кто пишет, читает два раза.
LIRE POUR RIRE
Забавные истории — тексты, которые позволяют легко изучить язык. Если вы хотите быть веселым и уметь веселить других, внимательно прочитайте истории, которые ниже. В жизни важно не принимать все всегда в серьез. Изучайте весело:
Les histoires amusantes sont des textes qui permettent d’apprendre facilement la langue. Si vous voulez être gais et pouvoir faire autres se sentir gais, lisez attentivement les histoires qui suivent. Il importe dans la vie de ne pas se prendre au sérieux. Lisez en étudiant:
Des locutions figés et l’histoire de leur formation . Французские фразеологизмы и история их образования.
soyons amis, Cynna, c’est moi qui t’en convie
| OÙ PARLE-T-ON FRANÇAIS? | Где говорят на французском? |
| On nomme francophonie l’ensemble de pays et territoires qui ont en commun la langue française. Cette définition recouvre une grande diversité de situations: communautés dont le français est la langue maternelle ou la langue officielle, ou une langue d’enseignement, ou une langue enseignée, mais d’usage courant dans la vie publique, communautés qui cumulent plusieurs de ces caractéristiques. | Франкофония это страны и территории, которые говорят на французском языке. Это могут быть: коммуны, французский язык которых является родным языком или официальным языком, или языком преподавания, или преподаваемым языком, но используется в общественной жизни, сообществах, которые совмещают несколько из этих характеристик. |
| Le français est la langue maternelle d’environ 70 millions de personnes, 70 millions d’autres l’utilisent comme langue seconde; 100 millions l’ont appris comme langue étrangère. | Французский язык — родной язык приблизительно 70 миллионов людей, 70 миллионов из других его используют как второй язык; 100 миллионов его изучили как иностранный язык. |
Le 8 mai en France: la fête de la Victoire. День освобождения от фашизма
| LaVictoire du 8 mai 1945 | 8 мая День победы 1945 |
| Le 8 mai 1945, c’est la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. On célèbre cette victoire chaque année. Ce jour-là est férié. | 8 мая 1945, это день, когда большинство стран Европы отмечают завершение второй мировой войны в Европе. Эта победа отмечается каждый год. Этот же день считается праздничным. |
| A partir de 1981 le 8 mai est décalré jour férié et puis jour de fête nationale. | Начиная с 1981 8 мая — выходной день и день национального праздника. |
| Le 8 mai , 1945, à 15 h 00, les cloches de toutes les églises sonnent la fin de la guerre. La population exprime sa joie. Le 8 mai après-midi et le 9 mai sont déclarés fériés. Les rues sont pleines, les gens entonnent la «Marseillaise» et des chants patriotiques. | 8 мая, 1945, в 15 ч 00, колокола всех церквей сообщают конец войны. Население выражает свою радость. 8 мая вторая половина дня и 9 мая объявлены праздничными. Улицы полны людей, все напевают «Марсельезу» и патриотические песни. |
Модели писем на французском
La correspondance privée — личная переписка
Demander des nouvelles de quelqu’un.
| • Les quotidiens |
Plus de «Mademoiselle» sur les formulaires administratifs !
Во Франции больше нет ни одной мадемуазель.