Общие закономерности употребления надстрочных знаков (accents).

Во французской графике имеются четыре надстрочных знака; три accents (grave, aigu, circonflexe) и tréma. Рассмотрим сравнительную таблицу общих позиционных закономерностей и функций надстрочных знаков (включая tréma).

Общие правила употребления tréma

Ворон(а) и Лис(лисица)

La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf — Лягушка и Вол=Лягушка, желавшая стать такой же большой, как Бык

Воры и Осел

Басня, представляющая собой сатирическое/ироничное/нравоучительное литературное произведение,

Ниже мы приведем ряд наиболее употребительных французских клише, характерных для разговорно-бытовой коммуникации.:

Такое языковое явление, как клише, представляет собой готовые речевые обороты стереотипного типа, которые, при этом, используются в виде легко воспроизводимых в рамках соответствующих типичных условий/коммуникативных ситуаций словосочетаний/оборотов.