n’avoir rien à se mettre sous la dent
~ rien à manger y кого-л. / кому-л. нечего есть
Интересное и полезное
Кухня Шампань-Арденны
Les plats principaux Главные блюда
Deux des recettes les plus fameuses de Champagne sont les pieds de porc à la Sainte-Menehould et l’andouillette grillée de Troyes, cuisinée avec des pommes de terre, des haricots rouges ou des oignons frits.
L’écriture et la prononciation du russe
L’écriture et la prononciation du russe Русское письмо и произношение
Beaucoup de lettres russes diffèrent des lettres françaises par leur forme.
La Provence
La Provence Прованс
En France il y a tant de choses à voir que le touriste en est étourdi et ne sait pas toujours par quoi commencer: Est-ce par Paris, la ville lumière, ou les Châteaux de la Loire? Est-ce par la Provence et la Côte d’Azur ou les lacs d’Auvergne et les cascades du Jura? Est-ce par la Camargue et ces hameaux de Bretagne où la vie n’a pas changé depuis des siècles? C’est un véritable embarras de richesses.
Традиционные деятельности Эльзаса
Activités traditionnelles Традиционные деятельности Эльзаса
L’Alsace est réputée pour ses meubles et ses objets de bois peint, ses tissus imprimés, ses peintures sur verre et ses sculptures sur bois ou sur pierre. Des poteries aux couleurs vives sont fabriquées à Soufflenheim (Bas-Rhin).
C или qu
C ou qu
Для обозначения звука [к] используются графемы с, qu, q, ch, а также удвоения: сс, cqu, ck. Основные средства — с и qu, охватывающие соответственно 53 % и 45 % всех написаний [к], остальные буквы и сочетания пишутся лишь этимологически в заимствованных словах.
Ремесла и праздники Шампань-Арденн
La coutellerie
La coutellerie est, depuis le xvIIIe siècle, installée dans la région de Nogent-sur-Seine (Aube). Dans cette ville, un musée de la Coutellerie présente divers objets fabriqués depuis le XIXe siècle (couteaux de cuisine ou de chasse, ciseaux, canifs, etc.)
Французская орфография
Французская орфография на современном этапе. С первого взгляда «расчистка» и упорядочение орфографии, проведенные в изданиях академического словаря за 250 лет, могут показаться внушительными: более половины всех слов оказались затронуты ими. Но фактически эти изменения оказались не столь существенны.
Шампань-Арденн
Champagne-Ardenne
Connue dans le monde entier pour son vin de fête, la région Champagne- Ardenne est aussi riche de son architecture et de sa sculpture gothiques, dont la cathédrale de Reims est un témoignage précieux.
Кухня Норд-Па-де-Кале
La cuisine du Nord-Pas-de-Calais
Les plats principaux
La gastronomie du Nord-Pas-de-Calais accorde une grande place aux coquillages et aux poissons (dont le hareng) péchés par les marins de Dunkerque. Cette ville aime accommoder les joues et les langues de morue. Le crabe est dégusté en feuilleté, le grondin est farci, et les moules se consomment en soupe. Quant à l’anguille, elle sert à fabriquer des pâtés.
Фразы на французском для тату
Сегодня каждый из десяти французов украшен татуировкой .
Татуировка — практика, достаточно распространенная во Франции, в особенности у лиц в возрасте от 25 до 34 лет и рабочих, согласно результатам опроса общественного мнения, осуществленного у 958 лицах Французским институтом общественного мнения. Есть и те, которые наоборот вывели у себя татуировку.
Фразеологизмы на тему «Жизнь»
Expressions idiomatiques
1. Si on lui pressait / tordait le nez, on sortirait (encore) du lait
se dit par moquerie ou d’un jeune homme qui veut faire l’homme et n’est encore qu’un enfant ou de celui qui parle de choses dont il n’a aucune expérience
изображать из себя мужчину, будучи ещё ребенком; рассуждать о чем-л , не имея об этом понятия и будучи еще слишком молодым или неопытным [у кого-л.] еще молоко на губах не обсохло (неодобр )