Les frites

Selon les Américains depuis que Thomas Jefferson    mangeait des frites   à Paris juste avant la Révolution,   ce sont les Français qui les ont inventées.

Quant aux  Français, ils pensent que les frites sont l’invention des Belges.

Удвоенное ll

al. После a два ll пишутся:

•  во многих словах, начинающихся с аl
• в производных от слов, оканчивающихся на al- и имеющих в корне виртуальные ll;

Quand on écrit double f

af.  После а два f пишутся:

• почти во всех словах, начинающихся с af-;
• внутри слова в s’esclaffer, gaffe, mafflu, piaffer, taffetas, maffia (или mafia), eau de naffe.

Versatilité

changer son fusil [fyzi] d’épaule

Irreflexion, imprévoyance

•  (agir) de but en blanc

Особенности употребления у, il, ill

Особенности употребления у.

•  В положении между двумя гласными, в сочетаниях ау, еу, оу, uу у считается за два i, в связи с чем употребление i перед у излишне: пишут noyer, а не noiyer.

Согласные буквосочетания

Признаки и типы буквосочетаний. Характерной чертой французской графической системы являются исторически образовавшиеся сложные графемы или устойчивые буквенные сочетания — из двух и трех букв.

Употребление апострофа

Апостроф ставится чаще всего вместо элидированного е, реже а и i.