Mépris, médisance
vouer qn aux gémonies
l’accabler publiquement de mépris очень плохо, презрительно говорить о ком-л. облить грязью кого-л.; заклеймить позором кого л.
Интересное и полезное
Как уменьшить объем текста
Как уменьшить объем текста (эссе, рецензию, резюме текста, сочинение и т.д.)
La nominalisation
On appelle nominalisation la transformation de la phrase qui permet de passer d’une construction à noyau verbal ou adjectival à une construction à noyau nominal. Observez les exemples ci-dessous :
Фразеологизмы «Обман, насмешки»
Tromperie; moquerie
- jeter de la poudre aux yeux (à qn)
chercher à faire illusion, à éblouir, à impressionner пытаться кого-л. обмануть, создать обманчивое впечатление чего-л. /пускать пыль в глаза кому-л
Как проверить письменный текст
Как проверить письменный текст (эссе, рецензию, резюме текста, сочинение и т.д.)
Вы отредактировали Ваш письменный текст. Прежде чем переписать на чистовик, Вам необходимо его перечесть и проанализировать , чтобы исправить как можно больше ошибок, если они есть. Во французском языке есть «схема» которая помогает проверить основные разделы грамматики, орфографии: Atols.
Фразеологизмы «Зазнаваться, надоедать»
Importunité
- faire du vent (fam.)
~ l’important; exagérer sa propre importance важничать, преувеличивать собственную значимость
Как написать рецензию
Как написать рецензию или изложение по-французски
Написать рецензию текста в 4 этапа и за 90 минут.
На экзамене фактор времени очень важен, поэтому готовясь к экзамену необходимо учитывать временные рамки, которые даются на это задание.
Сочетание ess
Сочетание ess.
Это сочетание представляет еще большие трудности, особенно для пишущего.
Фразеологизмы «Случай, удача»
Occasion
- saisir l’occasion par les cheveux
la ~ rapidement быстро воспользоваться удобным, благоприятным моментом; не упустить случая
Как написать письмо
Как написать письмо по французски
Écrire une lettre en français
Marinette écrit une lettre à sa cousine. Маринетт пишет письмо своей кузине.
Когда пишется два mm
Удвоенное m (mm)
Удвоение носовых согласных m и n имеет ряд специфических особенностей.
Фразеологизмы «Жизненные трудности»
L’homme confronté aux difficultés de la vie
Situation confuse, difficile; danger
- une chienne n’y retrouverait pas ses petits
se dit a) d’un endroit en désordre et, b) au sens figuré, d’une situation très confuse большой беспорядок; б) запутанная, сложная ситуация (сам) чёрт ногу сломит
Устойчивые выражения «Неудачи»
Projets irréalisables
- chercher une aiguille dans une botte de foin