Organiser un récit
Raconter une histoire, c’est informer graduellement son lecteur, l’intéresser et l’intriguer pour qu’il continue la lecture, le faire participer à l’action et à la réflexion.
Интересное и полезное
Как рассказать текст
Donner les premières indications de lieu et de temps
Les lieux. Où l’histoire commence-t-elle ? Dans quel pays, quelle ville, quel village ?
Тема «Кружева и глиняная посуда в Нормандии»
Les dentelles
La Normandie est un pays de tradition dentellière.
Временные указатели
Les indicateurs de temps
Временные указатели
Voici une sélection d’expressions qui vous permettront de bien marquer les repères chronologiques dans vos comptes rendus.
Фразеологизмы «Pauvreté, richesse»
Pauvreté, misère
être sans le sou / ne pas avoir le sou
~ sans argent y кого-л. нет денег/ [y кого л ] (нет) ни копейки; ни гроша (за душой)
Фразеологизмы «Человек и деньги»
L’homme et l’économie
Dettes; payement !
devoir à Dieu et au diable ( vieilli)
Архитектура Нормандии
Les édifices romans
La Normandie est l’une des terres d’élection de l’art roman.
Фразеологизмы «Человек в его передвижениях»
L’homme et les déplacements
Immobilité, attente
ne remuer ni pied ni patte
Как составить синтез нескольких текстов
Rédiger une synthèse de documents en quatre étapes
Vous avez le même temps pour rédiger votre synthèse que pour un simple compte rendu.
Фразеологизмы «Волнение, гнев, страх»
Affolement; colère
- être dans tous ses états
~ affolé волноваться, беспокоиться, нервничать
Normandie Нормандия
Normandie
Camembert, livarot, pont-l’évêque…
Фразеологизмы «Удивление, нетерпение»
Surprise, étonnement
- couper bras et jambes à qn