Différence culturelles et quiproquos

Le regard des Français sur les Québécois

Tout  существительное, местоимение, наречие, прилагательное

Toutes les activistes crient : « On veut tout et tout de suite! Toutes ensemble, toutes ensemble… » Все активистки кричат : «Мы хотим все и сразу! Все вмести, все вместе..»

L’article de reportage

Le voyage s’est démocratisé.

Livrer ses sentiments

Les sentiments, même tempérés par la  raison, concernent l’affectivité, le domaine sensible.

Livrer ses impressions

Les indicateurs temporels

• Actuellement

Le texte de la bande dessinée

La bande dessinée allie le texte et l’image pour constituer un genre narratif. Quelle part y prend le texte ? Comment le relier à l’image ? Quelles sont ses particularités ?

Le dialogue de théâtre

Tragique ou comique, le théâtre se définit d’abord par les  dialogues. Mais ces dialogues assument des fonctions qui les rendent différents de ceux de la communication courante.

Mots familiers et sigles Разговорные слова и аббревиатуры

Le bac   Le baccalauréat степень бакалавра

Ecrire une fable

La fable est tombée en désuétude. C’est fort dommage : ce genre en partie codifié, permet d’exprimer des idées et des sentiments dans des domaines très variés. Sans exclure l’image poétique.

Les accents