Accident (m.)  несчастный случай   → événement imprévu et soudain qui entraîne des dégâts, des dangers

Cas (m.) случай, обстоятельство, дело (юр.) → ce qui arrive ou est supposé arriver, synonyme des mots fait, circonstance, situation

Hasard (m.) случай, случайность, судьба → cause fictive de ce qui arrive sans raison apparente ou explicable, synonyme du sort, du destin

Incident (m.)  неприятное происшествие, инцидент → événement peu important, accessoire mais qui peut entraîner des complications ou des difficultés, perturber le déroulement habituel des choses

Occasion (f.)  удобный случай → circonstance qui vient à propos et qui ne va pas durer

Запомните другие выражения с указанными словами:

• accident de travail несчастный случай на производстве
• dans le cas contraire в противном случае
• en aucun cas ни в коем случае
• le cas échéant в случае необходимости ; при необходимости; при случае; если представится случай
• des cas de grippe случаи заболевания гриппом
• faire grand cas de qch придавать большое значение
• cas difficile трудный случай; трудное дело
• jeu de hasard азартная игра
• au hasard наугад; наудачу
• à tout hasard на всякий случай
• incident technique неполадка
• l’incident est clos инцидент исчерпан
• une occasion se présente представляется случай
• à la première (prochaine, moindre) occasion при первой (следующей, малейшей) возможности
• pour les grandes occasions no торжественным случаям
• d’occasion подержанный; бывший в употреблении
• des livres neufs et d’occasion новые и подержанные книги