cacher qn. ou qch. прятать, скрывать; закрывать; ~ qn. ou qch. à qn.; ~ dans, sur / sous + lieu; ~ que + ind. скрывать, что; se ~ прятаться, скрываться; se ~ de qch. скрывать что-л., не признаваться в чём-л.
cadrer avec qch. совпадать; сочетаться
calé en qch. [разг.] сведующий в чём-л. ; подкованный в чём-л.
calquer qch. копировать; подражать; ~ qch. sur qch.; se ~ sur подражать кому-л., чему-л.
capable de qch. способный к, на; ~ de faire qch.
capter qch. ловить что-л. ; завладевать чем-л.
captif de qch. в плену чего-л.; пленённый чем-л.
casser qch. ломать, разбивать что-л.
cause причина: à ~ de из-за; pour ~ de по причине; être la ~ de qch. быть причиной чего-л.; êrre en ~ быть замешанным в чём-л.; быть задетым чем-л. ; находиться под вопросом; mettre en ~ обвинять; ставить под сомнение; plaider la ~ de qn. защищать кого-л.
causer разговаривать; [разг.] болтать; ~ de qch. беседовать о чём-л.; ~ à, avec qn. говорить с кем-л. ; ~ sur qn. злословить, сплетничать о ком-л.
causer qch. à qn. вызывать; причинять что-л. кому-л.
céder qn. ou qch. уступать; ~ qn. ou qch. à; ~ à qch. поддаваться чему-л. (~ à la colère); le ~ en qch. à qn. уступать кому-л. в чём-л.
ceindre qn. ou qch. опоясывать, окружать; ~ qn. ou qch. de qch.
célébrer qn., qch. чествовать, праздновать
celer qn. ou qch. таить, скрывать; ~ qn. ou qch. à скрывать от
certain de qch .уверенный в чём-л. ; ~ de faire qch.
certifier qch. удостоверять, заверять; ~ qch. à qn. заверять кого-л. в чём-л.
cesser qch. прекращать; ~ de faire qch. переставать делать что-л.
chagriner qn. огорчать: être chagriné de qch., de faire qch. chamarré de qch. (раз)украшенный чем-л.
changer qn. ou qch. менять; ~ de qch. менять (~ d’école сменить школу; ~ de tactique сменить тактику); переодевать (~ de robe переодеть, сменить платье); ~ qch. contre ou pour qch. обменивать; se ~ en превращаться
chanter qch. à qn. петь; [перен.] нести вздор
charger qn. ou qch. нагружать: грузить; обременять; заряжать; ~ qn. ou qch. de qch.; ~ qn. de faire qch. поручать кому-л. сделать что-л.; se ~ de qn. ou de qch. брать на себя что-л., браться за что-л.; se ~ de faire qch.
charitable envers qn. милосердный к кому-л.
charmé de qch. очарованный чем-л.; ~ de faire qch. с радостью делать что-л.
chasser qch. охотиться на; ~ qn. выгонять; ~ qn. ou qch. de qch. выгонять, изгонять откуда-л.; ~ à qch. ходить на охоту с чем-л. (~ au fusil ходить на охоту с ружьём); ~ dans, sur + lieu
châtier qn. ou qch. de qch. карать, наказывать за что-л. chauffer qch. греть, нагревать; se ~ à qch. греться на au soleil греться на солнце); топить чем-л. au bois топить дровами)
chaussé de qch. обутый во что-л.
cher à qn. дорогой кому-л.
chercher qn. ou qch. искать; ~ à faire qch. стараться, стремиться сделать что-л.; ~ à ce que + subj.
chéri de qn. любимый кем-л.
chiper qch. [разг.] украсть, стянуть; ~ qch. à qn.
choisir qn. ou qch. выбирать; ~ de faire qch. решать сделать что-л.
choquer qn. ou qch. задевать; оскорблять; шокировать: se ~ de qch.; être choqué de qch. ; être choqué que + subj.; il est choquant de faire qch.; il est choquant que + subj.
circuler à / dans, sur, sous + lieu циркулировать, двигаться
clabauder contre qn. ou contre qch. лаять на; поднимать крик; протестовать по-пустому
classer qch. распределять, классифицировать; ~ qn. ou qch. квалифицировать как
clouer qch. прибивать; пригвождать
coiffer qn. ou qch. причёсывать; надевать что-л. на голову, ~de qch.; se ~ de qch. надевать что-л. на голову, se ~ de qn. [разг.]увлекаться кем-л.
coïncider avec qch. совпадать с чем-л. collaborer à qch. сотрудничать, работать где-л.; ~ avec qn. сотрудничать с кем-л.
coller à qn. ou à qch. липнуть к (~ à sa mère ходить хвостом за своей матерью, ~ à la porte прильнуть к двери); облегать что-л. ; ~ avec [разг.] согласовываться; подходить; se ~ à / contre прижиматься к
coller qch. клеить, наклеивать; [разг.] вкатить, влепить:; ~ à, sur, contre + lieu приклеивать к чему-л. ; ~ qn. [разг. ] завалить [на экзамене и т.п. ]
colleter (se) avec qn. схватиться с, драться с
colorer qch. окрашивать что-л.; ~ qch. de qch. окрашивать во что-л.
combattre qn. ou qch. сражаться с, бороться с
combiner qch. комбинировать; сочетать; организовывать; ~ qch. avec qch.; se ~ avec qch. сочетаться с чем-л., соединяться с чем-л.
