Couture, broderie

1. le point de piqûre f строченный шов
2. le point de chaînette f тамбурный шов
3. le point de fantaisie f декоративный (фасонный) шов
4. le point de tige f стебельчатый шов
5. le point de croix f вышивка крестом
6. le point de feston m петельный шов
7. le point d’épine f шов «ёлочкой»
8. le point de bourdon m (le point de cordonnet m) обмёточный шов
9. le point de chausson m зигзагообразный (ломаный) шов (шов «козлик»)
10. le plumetis гладкий шов (гладь)
11. la broderie anglaise английская вышивка (прорезная гладь)
12. le poinçon шило
13. le point d’arme f вышивка «рококо» (французский узел)
14. les jours т мережка «столбик»
15. la broderie sur tulle m вышивка no тюлю
16. le fond de tulle m тюль-основа
17. le point de reprise f штопальный (настилочный) шов
18. la dentelle aux fuseaux m (vardentelle de Valenciennes, dentelle de Bruxelles) кружево, плетённое на коклюшках; валансьенское кружево, брюссельское кружево
19. la frivolité фриволите, челночное кружево
20. la navette челночок
21. le macramé макраме
22. le filet филейная сетка
23. la maille (le nœud) петля переплетения (узел)
24. le fil à filet m филейная нить
25. le moule начальная (краевая) нить
26. la navette коклюшка
27. la broderie sur filet m вышивка на сетке
28. la dentelle à la fourche кружево, плетённое шпилькой
29. la fourche шпилька
30. la dentelle à l’aiguille f (var.: dentelle réticella, point m de Venise, point m d’Alençon, avec fil métallique: filigrane m) игольное кружево; разновидности: кружево по готовой сетке, венецианское кружево; сходн.: кружево с металлической проволокой — филигрань
31. la dentelle Renaissance вышивка «ришелье» (ажурная машинная вышивка)