В булочной
Октав: Мама, я хочу круассан!
Мать: Извини, я… что?
Октав: Я хотел бы круассан… пожалуйста, мама.
Мать: Вот, хорошо, пойдем! Но ты сам попросишь, ве-жли-во.
Октав: Добрый день, один круассан, пожалуйста (на ты) мадам!
Мать: Пожалуйста (на Вы) мадам… и пожалуйста (на ты) мама! Я тебе тысячу раз говорила.
Булочница: Держи, мой хороший.
Мать: Октав, что нужно сказать?
Октав: Спасибо…
Мать: Спасибо, кому?
Октав: Спасибо, мадам…
В мясной лавке
Мясник: Мадам, что Вы желаете?
Мадам Дерен: Мне пожалуйста жаренный цыпленок.
Мясник: Да, мадам, и с этим?
Мадам Дерен: Есть ли у Вас вкусный антрекот на две персоны?
Мясник: Конечно, мадам. Посмотрите, какой красивый!
Мадам Дерен: Я хотела бы также свинины, но я не знаю, что взять. Что вы мне посоветуете? Отбивные?
Мясник: Нет, если вы хотите что-то нежное, возьмите лучше тонкое филе.
Мадам Деран: Хорошо, я возьму филе на шесть персон.
Мясник: Еще что-то?
Мадам Дерен: Да, дайте мне также четыре очень тонких ломтика белой ветчины.
Мясник: Это все, мадам?
Мадам Дерель: Да, спасибо.
Vocabulaire :
«Je voudrais du roquefort, s’il vous plaît. » « Я хотел бы рокфора, пожалуйста. »
« Il vous faut autre chose? »« Вам нужно еще что-то? »
« Qu’est-ce que vous me conseillez?» « Что вы мне посоветуете?»
«Ce sera tout?» « Это все? »
« Et avec ceci ?» « И с этим? »
«Je vais prendre un saucisson, s’il vous plaît. » « Я возьму колбасы, пожалуйста. »
« Donnez-moi aussi un pain au chocolat. » « Дайте мне также булочку с шоколадом. »
« Ça vous va ? » « Столько/Достаточно? (Это вам идет)? »
Je voudrais un morceau de comté.Я хотел бы кусок конте.
Je vais prendre un camembert. Я возьму камамбер.
Donnez-moi, s’il vous plaît un petit chèvre.Дайте пожалуйста, , небольшой кусок козьего сыра.
Bonjour, madame (monsieur), vous désirez ? Добрый день, мадам (господин),что вы желаете?
Voilà. Çavacomme ça? Вот. Так достаточно?
Il vous faut autre chose ?Вам нужно что-то еще?
Voilà un beau camembert. Et avec ceci ? Вот хороший камамбер. И с этим?
Je vous conseille celui-ci, il est délicieux. Ce sera tout? Я вам советую этот, он вкусный. Еще что-то?