французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Футбольная команда Франции

Тема «Футбольная команда Франции»

Автор: Natalia, 24 Июн 2015, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Les bleus

Dans la langue française il y a depuis vingt ans une expression métonymique qui présente quelques émotions et significations (contenus m) : « les Bleus », ce qui signifie la France et ses sportifs, et plus particulièrement l’équipe de football de France. Ce nom simple, qui se rapporte à la couleur des maillots des joueurs (bleue) et au drapeau national(bleu, blanc, rouge), représente l’unité de la nation, le pays entier qui mobilise toute ses forces conquérir et être au sommet de la gloire internationale.

Les années 1998 — 2000, c’est la période la plus importante des « Bleus », où l’équipe de France de football gagne de suite la Coupe du Monde et la Coupe d’Europe. La France fêtait alors les victoires d’une équipe qui était composée de joueurs différents, aux couleurs et origines diffé­rentes : Marcel Desailly le noir, Didier Deschamps le blanc et Zinédine Zidane le « beur » étaient le symbole d’une France métissée, qui est ouverte sur le monde, est enrichie par des talents venus « d’ailleurs ». La France unie avait seulement un seul slogan, apolitique et chauvin : « Allez les Bleus ». Les défaites de 2002 et 2004 en Coupe du Monde et en Coupe d’Europe, le geste regrettable de Zidane lors de la finale perdue contre les Italiens en 2006 ont terni l’image et la réputation des « Bleus ». Les Français sont devenus plus tolérants et modestes envers les sportifs, en réalisant qu’aujourd’hui il est difficile de faire durer la gloire en sport. Mais les Bleus ont arrivé à donner à la France un visage uni dans sa diversité, une réussite à laquelle les politiques peuvent seulement rêver.

Lexique

  • métonymique (adj.) [metɔnimik] метонимический : qui représente une chose par une relation logique
  • gagner (v.) [gaɲe] выигрывать : remporter
  • beur (n.m.) [bœʀ] араб (второе поколение эмигрантов из Северной Африки) : un enfant né en France de parents immigrés d’Afrique du Nord
  • métissé (adj.) [metise]смешанный: mélangé, mixte
  • ailleurs (adv.) [ajœʀ] другие страны; чужие края : qui n’est pas d’ici, qui est de l’extérieur
  • chauvin (adj.) [ʃovɛ̃, -in] — chauvine шовинистический : patriote, qui admire son pays
  • défaite (n.f.) [defɛt] неудача, поражение,: un échec (contr. un succès, une victoire)
  • regrettable (adj.) [ʀ(ə)gʀetabl] злосчастный; досадный : malencontreux, déplaisant
  • ternir (v) [tɛʀniʀ] наносить ущерб (репутации, чести и т. п. : affecter, dégrader, perdre en valeur

Compréhension de l’écrit

  1. Que désigne l’expression « les Bleus » ?
  2. Que signifient « les Bleus » pour les Français ?
  3. Quelle est l’époque glorieuse des Bleus ?
  4. Qu’est-ce qui caractérisait la composition de l’équipe de France de football en 1998 ?
  5. Qu’est-ce qui s’est passé lors de la finale de la Coupe du Monde de 2006 ?
  6. « Les Bleus » ont contribué à projeter quelle sorte d’image de la France ?

Production orale

Citez les grandes compétitions sportives dans le monde aujourd’hui.

Nommez quelques « grandes nations sportives » ; expliquez pourquoi ces nations dominent le sport mondial.

Donnez votre opinion sur ces propositions :

Le sport est lié à l’identité nationale.

Il existe de nombreux sports « nationaux ».

Pour aller plus loin

Le portrait, la biographie d’un grand joueur de football français.

Des grands sportifs français et leurs disciplines sportives.

Рейтинг 4,8 на основе 9 голосов

Ваш отзыв