французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Тема «Бельмондо и Делон»

Тема «Бельмондо и Делон»

Автор: Natalia, 13 Июн 2015, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Belmondo et Delon

Il existe dans l’histoire du cinéma français quelques duos célèbres, formés par des couples d’acteurs ou d’actrices qui ont marqué la mémoire collective : c’est le cas de Bourvil et de Louis de Funès dans La grande vadrouille (1966), mais aussi d’Alain Delon et de Jean-Paul Belmondo dans Borsalino (1970), un film qui raconte l’histoire de deux gangsters de Marseille dans les années 20.
Un duo réussi est d’abord un duo où les qualités de chaque individualité contribuent au succès et à la force du tandem. En d’autres termes, Delon et Belmondo sont invincibles parce qu’ils sont associés. L’autre dimension essentielle est dans le contraste qui est produit : les deux éléments du couple sont fondamentalement différents, ils ne se ressemblent pas, ils sont même aux antipodes l’un de l’autre, mais ils se complètent merveilleusement pour former un tout.
On ne peut pas en effet imaginer deux personnalités aussi distinctes :
Delon est froid, mesuré, mystérieux, de peu de mots et beau garçon ; Belmondo est chaleureux, spontané, franc, séducteur et beau parleur… Malgré toutes ces différences, ce que ces deux hommes ont en commun, c’est leur talent d’acteurs, leur élégance, leur charme. Delon et Belmondo, pendant plusieurs décennies et dans des dizaines de films, ont ainsi incamé au cinéma deux portraits de la masculinité.

beldel
Vocabulaire:

  • d’abord (adv.) [dabɔʀ], сначала, с самого начала, прежде всего: premièrement, avant tout
  • mesuré (adj.) mesuré [məzyʀe] , — mesurée   размеренный, мерный: calme, pondéré
  • de peu de mots (loc.) немногословно, вкратце : qui ne parle pas beaucoup
  • chaleureux (adj.) [ʃalœʀø, -øz] , — chaleureuse   горячий, пылкий: sympathique, ardent, passionné
  • séducteur (adj.) [sedyktœʀ, -ʀis],  — séductrice   обольститель, обольстительница, соблазнитель, соблазнительница: qui séduit, qui charme par son attitude beau
  • parleur (adj.) [paʀlœʀ, -øz], — parleuse который любит очаровывать словами: qui aime séduire par les mots, la parole
  • malgré (prép.) [malgʀe] несмотря на…, вопреки : en dépit de [exprime l’opposition]
  • décennie (n.f.) [deseni] десятилетие : une période de dix ans incarner (v.) [ɛ̃kaʀne]   воплощать: représenter, illustrer, symboliser

Compréhension de l’écrit

  1. Quels sont les couples d’acteurs français célèbres ?
  2. Dans quelle ville française se situe le film Borsaiino ?
  3. À quelle époque ?
  4. Quels rôles jouent Delon et Belmondo ?
  5. Qu’est-ce qui contribue au succès d’un couple d’acteurs ?
  6. Quelles sont les caractéristiques qui distinguent Delon et Belmondo?
  7. Quelles sont les qualités qu’ils partagent ?
  8. Qu’est-ce que ces deux acteurs ont représenté pour plusieurs générations de Français ?

Exression orale
Citez d’autres exemples de duos célèbres au cinéma.
À votre avis, qu’est-ce qui caractérise un bon acteur ?
Dites comment les acteurs, les actrices, contribuent à la formation de modèles, de références pour le public.

Pour aller plus lon
Les types de rôle joués par Alain Delon  et par Jean-Paul Belmondo dans leurs films.
Le film dans lequel Delon et Belmondo se retrouvent aux côtés de Vanessa Paradis.

Рейтинг 4,6 на основе 14 голосов

Ваш отзыв