французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «Обсудить последние новости», уровень В1

Диалог «Обсудить последние новости»

Автор: Natalia, 23 Окт 2018, Рубрика: Диалоги на французском

Un homme : — Vous avez suivi le procès d’Yves Boisson ? Вы следили за судебным процессом Ива Буасон?
Unefemme : — Non, pas vraiment. Ils en parlent beaucoup à la radio en ce moment. Нет, не особо. Сейчас о нем много говорят по радио.
Un homme : — C’est incroyable cette histoire ! Эта история невероятна.
Unefemme : — Pourquoi ? Почему?
Un homme : — Parce qu’il est peut-être innocent. . .Il a raconté qu’il était allé au cinéma le jour du crime et qu’il était monté chez Julie après. Le lendemain, il a répété la même chose, mais deux jours après, il a dit que ce n ‘était pas vrai, et il s’est mis à pleurer. Потому что возможно он не виноват… Он рассказал, что был в кино, в день преступления, и что после поднялся к  Жюли. На следующий день, он повторил тоже самое, ну два дня спустя, он сказал, что это не правда, и начал плакать.
Une femme : — Vous croyez que c’est une erreur? Вы думаете что это ошибка?
Un homme: — Peut-être. Возможно.
Une femme : — Il est en prison depuis deux ans déjà. Он в тюрьме уже два года.
Un homme : Tous les voisins ont affirmé qu’il était coupable? Все соседи подтвердили что он виноват?
Une femme : — Ils se sont peut-être trompés. Si les journaux ne parlaient pas tout le temps de cette histoire, les gens ne diraient pas n’importe quoi. Pour passer à la télé, ils sont prêts à tout. Они возможно ошиблись. Если бы в журналах не писали все время об этой истории, люди бы не несли ерунду. Чтобы их показали по телевизору, они готовы на все.
Un homme : — Ça, c’est vrai . Да, это так.
Une femme : — Hier, le juge lui a demandé pourquoi il avait avoué. Il lui a répondu que  personne ne voulait le croire quand il disait la vérité.  Il a expliqué qu’il avait eu peur des policiers. . . qu’il était  fatigué, et qu’il ne voulait plus  qu’on lui pose de questions. Вчера судья спросил его почему он признался. Он ему ответил что никто не хотели ему верить, когда он говорил правду. Он объяснил что он испугался полицейских… что устал, и не хотел больше отвечать на вопросы.
Un homme : — Oui, ça doit être difficile de se sentir seul contre tous. Да, должно быть сложно быть один против всех.
Unefemme : — Oui, j’avoue que je ne sais pas ce que je ferais dans cette situation. J’espère bien que ça n’arrivera jamais ! Да, признаюсь, не знаю чтобы я делал в  этой ситуации. Надеюсь, что это никогда не случиться.

Рейтинг 4,0 на основе 8 голосов

Ваш отзыв