L’avion est le moyen de transport le plus rapide. Les habitants de l’Hexagone utilisent de plus en plus souvent l’avion pour des voyages d’affaires, mais aussi pour aller en vacances dans des pays étrangers.

Самолет — самый быстрый вид транспорта. Французы используют его все   чаще и чаще   для деловых поездок, а также чтобы  поехать на каникулы в зарубежные  страны.

La plus grande  compagnie régulière française, c’est Air France.  La compagnie propose des vols intérieurs et  internationaux. Le TGV est un concurrent féroce et pour y réponde, Air France a pris la décision de mettre en place des « navettes » sur  certains vols intérieurs, comme par exemple Paris-Marseille qui permettent d’éviter les réservations   longtemps  à l’avance, parce que il y a des vols toutes les demi-heures. Mais généralement, il est bien sûr préférable de réserver ses billets d’avion d’avance.

Самая большая французская авиакомпания, это — компания Air France. Компания предлагает внутренние и международные полеты. Скоростной поезд  сильный  конкурент и чтобы ему противостоять , компания Air France приняла решение внедрить «маршрутные рейсы» на некоторых внутренних полетах, как например Париж-Марсель, который позволяет избежать  резервирование билетов задолго заранее, потому что  самолеты вылетают  каждые полчаса. Но в большей части случаев желательно зарезервировать  билеты заранее.

 Dans l’avion les voyageurs profitent des fauteuils confortables et de bons repas. L’équipage et le pilote sont dans la cabine. La cabine se trouve à l’avant. Les repas sont servis par les hôtesses de l’air. Elles préparent les repas dans une petite cuisine, qui se trouve à l’arrière.

В самолете путешественники  наслаждаются  удобными креслами и вкусными обедами. Экипаж и пилот находятся в кабине. Кабина расположена  в передней части самолета.  Стюардессы разносят еду и напитки. Они готовят   в маленькой кухне, которая  расположена в   задней части самолета.

À bord de l’avion, Il  n’est pas  permis d’utiliser les téléphones portables, il faut les éteindre. Avant que l’avion décolle (le décollage)  et atterrit (l’atterrissage) il faut attacher la ceinture de sécurité.  Pendant le vol, on peut se déplacer à bord. Quelquefois on  a du pot et on peut voir la terre,  et on dirait  une carte géographique. Le voyage en avion passe en un clin d’œil.

На борту самолета, запрещено использовать мобильные телефоны,  их надо выключать. До взлета и посадки надо пристегнуть ремень безопасности. Во время полета, можно перемещаться  по салону. Иногда  есть возможность увидеть землю сверху, которая  похоже  на географическую карту. Путешествие в самолете не длится долго.

Il est à noter que les accidents d’avions sont les plus rares. Следует отметить, что  авиакатастрофы более редкие по сравнению с другими.

Mais il y a aussi des petits inconvénients. Les voyages en avions sont assez chers. Quoique l’avion soit  le moyen de transport le plus rapide,   il faut être à l’aéroport deux heures avant le vol pour l’enregistrement. De plus il y a des limites de poids et de volume pour les valises. On ne peut pas tout transporter, il y a aussi des interdictions. Pendant le décollage il est possible d’avoir mal aux oreilles,  sentir des bourdonnements dans les oreilles.

Но есть и  недостатки. Поездки на самолетах стоят довольно дорого. Несмотря на то что самолет самый быстрый транспорт,   надо быть в аэропорту за два  часа до полета  для регистрации. К тому же есть ограничения веса и размера    для чемоданов. Также нет возможности  перевозить все что захочется,  есть запреты. Во время взлета может появиться   боль или шум  в ушах.