В чем разница между « aussi que » и « autant que » ? 🤔
Оба выражения используются для сравнения двух предметов/понятий или сравнения степени интенсивности, но одно используется с прилагательным, а другое для обозначения количества.
Обе формы верны, но они не являются синонимами, поэтому не используются в одних и тех же случаях. Давайте разберемся ниже 😉.
💢 Когда нужно использовать «aussi que »?
«Aussi » используется перед прилагательным или наречием (а не перед существительным или глаголом).
Exemples :
Nico est aussi intelligent que sa sœur. Никто такой же умный, как и его сестра.
Il est aussi gourmet que son père. Он такой же гурман, как и его отец.
Tonton est aussi crevé que vous. Дядя устал так же, как и вы.
Sacha est aussi érudite que sa meilleure amie Annie. Саша такая же эрудированная, как и её лучшая подруга Анни.
💢 Когда нужно использовать « autant que »?
« Autant » используется с существительными или глаголами.
Mon père gagne autant que ma mère. Мой отец зарабатывает столько же, сколько и моя мать.
Mes chatons pèsent autant que les tiens. Мои котята весят столько же, сколько и твои.
Il travaille plus dure que son ami Nico, mais Nico gagne autant que lui. Он работает более усердно, чем его друг Нико, но Нико зарабатывает столько же, сколько и он.
Tu dois faire autant de tâches que moi pour finir le projet. Вы должны выполнить столько же задач, сколько и я, чтобы закончить проект.
‼ Autant que + adjectif ou adverbe
On peut, dans certains cas, utiliser l’expression autant que lorsque le rapport d’égalité porte sur un adjectif ou un adverbe. C’est le cas lorsque l’expression autant que est placée après l’adjectif ou l’adverbe. В некоторых случаях выражение autant que может относится к прилагательному или наречию для выражения равенства, если autant que стоит после прилагательного или наречия.
Il est compétent autant que gentil. Он хорошо осведомлен и любезный.
Elle travaille vite autant qu’efficacement. Она работает быстро и эффективно.
Обратите еще раз внимание autant que не может непосредственно предшествовать прилагательному или наречию, для выражения равенства.