Atome II Атом II
- les appareils m de mesure f d’irradiation f детекторы радиации (измерители интенсивности излучения)
- l’appareil m de mesure f d’irradiation f дозиметр
- la chambre d’ionisation f ионизационная камера
- l’électrode f interne центральный электрод
- le commutateur d’étendue f de mesure f переключатель диапазонов измерения
- le boîtier de l’appareil m корпус прибора
- le cadran de lecture f счётчик
- la mise à zéro m выставление нуля
- les dosimètres m дозиметры
- le filmdosimètre плёночный дозиметр
- le filtre фильтр
- le film плёнка
- le filmdosimètre personnel en forme f de bague f личный плёночный дозиметр-кольцо
- le filtre фильтр
- le film плёнка
- le couvercle avec filtre m крышка с фильтром
- le stylodosimètre дозиметр-карандаш
- le voyant окошко
- la chambre d’ionisation f ионизационная камера
- le clip зажим (зажим авторучки)
- le compteur Geiger счётчик Гейгера (счётчик Гейгера-Мюллера)
- la monture du tube compteur m оправка трубки счётчика
- le tube compteur трубка счётчика
- le boîtier de l’instrument m корпус прибора
- le commutateur d’étendue f de mesure f переключатель диапазонов измерения
- la chambre de détente f de Wilson (chambre a condensation f) камера Вильсона
- le plateau de compression / расширительная диафрагма
- le cliché de la chambre de Wilson фотография, сделанная в камере Вильсона
- la trace d’ionisation f d’une particule f alpha след альфа-частицы
- le générateur de rayons m (fam.: la bombe au cobalt) кобальтовая пушка
- la colonne portante станина
- les câbles m тросы
- l’écran m protecteur contre
- les rayonnements m радиационная защита
- le tiroir de recouvrement m, la commande d’ouverture f управление диафрагмой
- le diaphragme à lamelles f лепестковая диафрагма
- le localisateur lumineux световой центратор
- le dispositif pendulaire маятниковый противовес
- la table de radiothérapie f (la table radiothérapique) стол для укладки больного
- la glissière рельса (направляющая рельса)
- le manipulateur à joints m spheriques (le manipulateur) манипулятор со сферическими шарнирами
- la poignée рукоятка
- le levier de sûreté f предохранитель
- la rotule шаровой шарнир
- le bras de transmission f (la barre conductrice) рука с управляющими тягами
- le dispositif de blocage m (de serrage m) зажимное приспособление (фиксатор)
- la pince manipulatrice (la pince de préhension j) пальцевые захваты
- la tablette â encoches f панель с пазами
- l’ écran m de protection f contre les irradiations f, un écran m de plomb m [en coupe] экран для защиты от радиации, свинцовый экран [в разрезе]
- le bras-robot d’un manipulateur jumelé m захватная рука пары манипуляторов (ведущего/ведомого манипулятора)
- le manchon antipoussière пылезащитный рукав
- le cyclotron (l’accélérateur m de particules f) циклотрон (ускоритель заряженных частиц)
- la zone dangereuse (la zone à accès m limité) опасная зона
- l’aimant m магнит
- les pompes f à faire le vide dans la chambre a vide m вакуумные насосы