Понятие об артикуляционной базе

Для каждого языка характерен свой способ использования органов  речи для произношения, т. е. определенное их положение, степень напряженности и распределение ее в речевом канале, общая направленность движений при артикуляциях и т. д.

Артикуляционная база обозначает совокупность укладов  и движений органов речи, установившаяся и ставшая привычной для каждого народа в историческом процессе общения на родном языке.

Артикуляционная база французского языка характеризуется очень высокой степенью напряженности и активности речевых органов, боль­шой четкостью и энергичностью произнесения звуков, слитностью ре­чевой цепочки и довольно равномерным распределением напряженности по слогам внутри нее (слабоцентрализующее ударение). При французском произношении язык всегда находится впереди (только заднее [а] пред­ставляет исключение); кончик языка находится внизу, у нижних зубов. Средняя часть языка стремится подняться вперед и вверх более энергично, чем передняя, на которой образуется типичная вдавленность, придающая даже задним звукам более светлую окраску (перед­ний резонанс). Губы артикулируют очень энергично, большинство гласных французского языка лабиализовано, энергичность губных артикуляций выражается также в том, что французские согласные могут иметь характерный призвук [ə] при замедленной речи. (Русские согласные окрашены на [ы].)

Сопоставляя артикуляционную базу русского и французского язы­ков, можно отметить ряд отличительных черт французского фонетизма:

• наличие большого количества гласных (15);
• наличие четырех степеней открытости гласных;
• преобладание передних гласных;
• преобладание открытых гласных;
• преобладание лабиализованных гласных;
• сочетание лабиализации с передней артикуляцией гласных;
• наличие носовых гласных;
• наличие долгих и кратких гласных;
• отсутствие дифтонгизации ударных гласных (нет скольжения органов речи);
• отсутствие редукции безударных гласных;
• большая четкость согласных на паузе;
• отсутствие оглушения согласных в конечном положении;
• ассимиляция гласных по степени открытости;
• ассимиляция согласных по звонкости;
• отсутствие ассимиляции по способу и месту образования;
• окраска согласных на [ə];
• слитность речевой цепочки (явления enchaînement и liaison);
• своеобразие ритмики (слабоцентрализующее ударение, дезак­центуация, второстепенные ударения).

Психологической основой артикуляционной базы является создание целого ряда динамических стереотипов, соответствующих фонетизму каждого языка. Трудность обучения иностранному языку, в частности трудность постановки иностранного произношения, заклю­чается в необходимости преодоления динамических стереотипов родного языка и в создании вместо них новых стереотипов, соответствующих артикуляционной базе изучаемого языка.

Для полного усвоения иностранного произношения и интонации необходимо прежде всего усвоение артикуляционной базы данного языка. Поэтому, прежде чем ставить конкретные звуки французского языка  необходимо проделать целый ряд специальных упражнений, способствующих сближению артикуляционных баз русского и фран­цузского языков, т. е. добиться большей напряженности, четкости и энергичности работы речевого аппарата, чем это привычно при рус­ском произношении.