Письменное задание DELF B1: статья
Письменная часть DELF B1 состоит из одного задания, объемом 160 слов минимум (не более 180 слов) и длится 45 минут. Одно из трех возможных заданий – это написание статьи.
Предлагаем несколько советов по написанию статьи, которые помогут вам организовать себя и свои мысли, рассчитать и распределить время, что немало важно на экзамене.
Первые 8-10 минут внимательно прочитайте условия задания, определите схему общения ( кто, кому пишет, с какой целью ,тему) и составьте план. Разберем подробней.
- Условия задания
В этом задании нас просят о двух вещях: представить в общем свою страну и указать места, которые обязательно нужно посетить, объясняя почему их стоит посетить. Как видите, у нас уже есть некоторые идеи для нашего плана.
- Схема общения
Кто ? → Ты, как гражданин/житель своей страны
Кому? → Франкоязычным туристам
В какой форме? → Статья для интернет сайта
Стиль общения (языка) → Формальный
Тема → Рассказать о своей стране иностранным туристам
N.B. Определив тему, подумайте какие лексические и грамматические обороты вы можете использовать. В нашей теме просят рассказать о своей стране и порекомендовать свою страну, таким образом вам понадобятся конструкции для описания места и выражения совета:
— местоимение y
— относительное местоимение où
— простое будущее (le futur simple)
— условное, сослагательное наклонения (le conditionnel et le subjonctif) или повелительное наклонение для выражения совета
- Составление плана
Для плана, перечитаем еще раз условие задания, так как оно и представляет собой наш план.
Таким образом в первом абзаце вы расскажете о своей стране в целом, это и будет нашим введением. Во втором абзаце, нужно рассказать о местах, которые вы советуете обязательно посетить. И, конечно, небольшое заключение: в данном случае мы отметим когда лучше всего посетить нашу страну.
Вот как выглядит наш план :
Le titre (для статьи заголовок обязательный)
Présentation générale
Les sites à voir
La meilleure période
Написав план на своем черновике, переходим к идеям: набросьте вкратце идеи по составленному плану. При написании самого текста, соблюдайте последовательность изложения, то есть логическую связь мыслей, когда одна мысль подготавливает другую. Как правило, рекомендуется написать на черновике только план и идеи, иначе можете не успеть переписать. Но если, Вы быстро составите план, определитесь с идеями (10-15 минут), можно смело написать в черновике, зачеркивать сколько соизволите, только не увлекайтесь 😀 (20 минут) и аккуратно переписать на чистовик (10 минут).
Пример работы по заданной теме:
La Russie, le pays de contrastes
La Russie est située entre l’Europe et l’Asie. La capitale du pays est Moscou. La Russie est le plus vaste pays du monde. Cependant, elle est surtout connue pour la diversité de ses paysages. En effet en Russie il y a de tout : la montagne, la mer, la forêt, le désert.
Ceux qui aiment l’aventure doivent absolument visiter le Kamtchatka. Il possède des volcans les plus virulents de notre planète. Vous pourriez partager le quotidien des peuples nomades. Ils habitent dans des yourtes et se déplacent avec leurs traîneaux suivant d’immenses troupeaux de rennes. Ce serait une expérience exceptionnelle ! Si vous êtes un touriste plus tranquille, profitez de nos plages avec du sable blanc, des palmiers et d’une mer bleu turquoise. Enfin pour les touristes qui aiment sortir, Moscou est la ville parfaite. Il y a de très bons restaurants partout où vous pourrez déguster la meilleure medovukha du monde!
La période idéale pour visiter la Russie est le printemps, car les températures ne sont pas chaudes et la nature est magnifique.
В заключении несколько советов:
❗ Не стоит пытаться рассказать обо всем, объем не позволит, выберите 2 -3 идеи не больше.
❗Не ломайте голову, долго выбирая лучшие идеи, только время потеряете, главное ответить на все вопросы и соблюдать условия задания.
❗Помните, что в зависимости от темы, от Вас ожидают определенные лексические /грамматические конструкции и обороты (дать совет, описать чувства, поддержать друга и т.д.)
❗Обязательно приведите примеры и аргументы для каждой идеи , выразите свое мнение и используйте слова связки, в некоторых заданиях нужно обязательно рассказать о своем опыте в прошедшем времени , используйте passé composé, imparfait и plus-que-parfait.
❗ Не забудьте посчитать слова, их должно быть не более 180.
Лучше всего следить за объемом во время написания, тогда не придется переделывать. На каждую идею (пункт плана) 3 -5 предложений (зависит от их длины, в среднем в предложении 10-22 слов). Избегайте слишком длинных предложений, Ваши мысли должны быть понятными не только Вам 😉.