L’apprentissage Обучение

L’apprenant обучающийся, -аяся

• un(e) analphabète неграмотный, -ая → l’analphabétisme (m.) неграмотность, l’alphabétisation (f.)обучение грамоте; борьба с неграмотностью, ликбез
• un(e) condisciple одноклассник ; un(e) élève ученик, -ца
• un(e) étudiant(e) студент, -ка; учащийся, -аяся ; les études supérieures (f.)высшее образование
• un(e) étudiant(e) boursier(ère) стипендиат, -ка ≠obtenir une bourse d’études  получить стипендию, obtenir  une allocation d’études  получить финансовую помощь на обучение
• assister à un cours присутствовать на уроке
• avoir des facilités pour…обладать даром…, avoir du mal à…с трудом (делать что-то)…, avoir  des lacunes en…иметь пробелы в … être admis(e) à un concours быть допущен/а на конкурс, être admis  dans une école поступить в школу
• être candidat(e) à un examen быть кандидатом на экзамен
• être titulaire d’un diplôme иметь диплом
• faire des études учиться ; suivre des études longues долго учиться, suivre des études courtes  недолго учиться (не долгое обучение)
• faire une demande d’inscription подавать / подать заявление на запись, de préinscription на предварительную запись (в высшее учебное заведение, до получения степени бакалавра)
• faire un stage пройти стажировку

• intégrer une filière professionnelle поступить на профессиональное отделение
• passer un examen сдать экзамен, passer  une épreuve (orale, écrite) сдать зачет (устный, письменный), passer  un partiel сдать частичный экзамен
• poursuivre un cursus (scolaire, universitaire) пройти программу (школьную, университетскую)
• présenter sa candidature à представить свою кандидатуру (un master 2 на мастер 2 , l’entrée (f.) dans une
• école для поступления в Высшую школу…)
• réussir удаваться, иметь успех (la réussite успех; удача) ≠ échouer à провалиться (l’échec (m.) неудача; провал)
• rater (un examen, une épreuve) (fam.) провалить (экзамен, зачет)
• rattraper un cours наверстать пропущенный урок
• s’inscrire записаться, être en 1^re, 2^ème … année de droit, médecine… быть на первом, втором курсе, на факультете права, медицины
• se présenter à un concours явиться на конкурс, se présenter à  un entretien de motivation…явиться на интервью по определению мотивации
• présenter представить
• un concours конкурс
• sortir major de sa promotion окончить школу первым (быть лучшим)