Dialogue «Lanniversaire»

Vocabulaire
fêter son anniversaire праздновать годовщину/ день рождения
C’est mon 30e anniversaire. Мне сегодня 30.
un gâteau d’anniversaire праздничный торт
souffler les bougies задуть свечи
faire un cadeau à quelqu’un сделать подарок кому-нибудь
recevoir un cadeau, ouvrir les paquets получать подарок, открывать пакеты
ouvrir une bouteille de champagne открывать бутылку шампанского
faire une surprise à quelqu’un сделать сюрприз кому-нибудь
« Bon anniversaire ! » С днем рождения!
Je suis surpris ! Je suis étonné(e). Cela m’étonne! Я удивлен(а)!
Je suis stupéfait(e) ! Я изумлен (а)!
Quelle (bonne / mauvaise) surprise! Ça alors ! Какой хороший/плохой сюрприз. Надо же!
Ce n’est pas vrai ! Не может быть!
Ce n’est pas possible! Не могу поверить!
Incroyable! Невероятно!

Ален: Джейн! Надо же! не могу поверить, ты пришла!
Джейн: Ну конечно, сегодня ведь твой день рождения, не так ли?
Ален:Да! Какой сюрприз! Но как ты узнала, что я праздную сегодня вечером?
Джейн:  Ах… у меня свои маленькие секреты… Ну на самом деле я позвонила Филиппу и мы все вместе решили.
Ален: Встреча с тобой — замечательный подарок. Я еще ошеломлен. Ты мне сказала, что ты в поездке в мае…
Джейн:  Ну да, я хотела сделать тебе сюрприз.
Ален: Ну что же шампанского.