Французский алфавит

Автор: Natalia, 13 Апр 2019, Рубрика: Фонетика французского языка

Ударение

Ритмика французской речи существенно отличается от русской. В русской речи ударением может выделяться любой слог слова, во французской — во всех словах ударным может быть только последний слог. Во французской речевой цепи ударением снабжается не слово, а группа слов.

Интонация

Мелодика французской фразы отлична от русской. Она меняется в зависимости от содержания и характера высказывания. Нейтральная речь довольно монотонна, а эмоциональная — более разнообразна. В начале повествовательного предложения тон плавно повышается и также плавно снижается в конце предложения.

Связывание (la liaison)

Французская фраза делится на ритмические группы, т.е. группы слов, выражающих единую мысль и имеющих ударение на последнем слоге. Все слова внутри ритмической группы произносятся слитно, как одно слово. Слитное произношение слов внутри ритмической группы обозначается знаком и. Внутри ритмической группы конечный непроизносимый согласный предыдущего слова составляет один слог с начальным гласным следующего слова. Это явление французского языка называется связыванием звуков (напр.: les enfants [lez ɑ̃fɑ̃]).

Гласные звуки

Во французском языке существует значительное различие между написанием и произношением (особенно гласных звуков).

Таблица гласных звуков французского языка

звукнаписаниефранцузские примерырусские

эквиваленты

[а]а; àpapa папа, voilà вотлань, рать, мать
[ɑ]a;âtasse чашка, pâte тесто
[е]é;

-еr, -ez в конце слова;

et

école школа,

aller идти, donnez дайте

et и, j’ai (исключение) я имею

сети, шея
[ɛ]è;ê;epère отец, тег море, être бытьэтот, эхо (более напряженно)
[ə]eamener приводить
[i]i,yici здесь, type типсиний, нити
[о]о; ô; au; eauauto автомобиль, bureau бюро, trône трон, numéro номер
[ɔ]оglobe шаркот, дом (более отчетливо)
[u]ou; où; oûtout все, où где, goût вкусблизок к русскому у (более напряженно)
[ø]eu; œudeux два, vœu  желание
[œ]eu; œuneuf девять, bœuf бык
[у]u; ûsur на, sûr уверенный

 

Носовые гласные

Особенностью французского языка являются носовые звуки. На письме они представлены гласными а, е, i, о, u, у, ai, ei с последующими носовыми согласными n и m (напр.: enfant [ɑ̃fɑ̃]). Тильда (~) над соответствующим обозначением звука в транскрипции указывает на то, что этот звук носовой.

Если n или m на письме удваивается или за носовыми согласными следует гласный, то назализация гласной исчезает (напр.: immatriculer [imatrikyle] принимать, зачислять в вуз, inattendu [inatɑ̃dy] неожиданный).

Полугласные [w- ɥ -j]

Звуки [w- ɥ -j] варианты гласных форм [u-y-i]. Они не являются слогообразующими, и их нельзя называть дифтонгами. Полугласный [j] примыкает к предшествующему или последующему гласному и произносится кратко, полугласные [w- ɥ] встречаются только перед гласными и предельно кратки в звучании.

[ja]criardкрикливый[ɥi]huitвосемь
[je]pitiéжалость[wa]moiя
[jɛ]prièreмолитва[jø]lieuместо
[jɔ]rioterхихикать[uj]bouillonбульон
[ij]filleдочь[jɑ̃]fiancéжених
[ɛj]MarseilleМарсель[jɔ̃]nationнация
[aj]bataillonбатальон[wɛ̃]loinдалеко
[œj]feuilleлист[ɥɛ̃]juinиюнь
[jɛ̃]bienхорошо[ɥɑ̃s]nuanceнюанс

Согласные

Обратите внимание на произношение согласных.

b =[b]очень мягко и звонкоbébéмладенец
с = [k]перед а, о, u и перед согласнымиcarteкарта
с = [s]перед е, i, уcitronлимон
ch = [ʃ]глухоchocolatшоколад
ch=[k]в некоторых словах иностранного происхожденияChristineКристина
d =[d]очень мягко; в конце слова не оглушаетсяcamarade

madame

товарищ

госпожа

f =[f]как русское фfrèreбрат
g =[g]перед а, о, u и перед согласнымиlégumesовощи
g =[ʒ]перед е, у, i, как звонкое жmangerесть, кушать
h = —всегда непроизносимоеhôtelгостиница
j =[ʒ]как звонкое жjournalгазета
к=[k]как русское к (редкая буква, употребляется только в иностранных словах)kilomètreкилометр
l=[l]произносится как [ль]la salleзал
ll=[l]в некоторых словахvilleгород
ll=[j]в других словахfilleдочь
m=[m ]как русское мmèreмать
n [n]как русское нnonнет
p=[p]как русское пpapierбумага
ph=[f]произносится как фphotoфотография
q=[k]как русское кqueкто
r=[r]в большинстве случаев как небное рrouteдорога
s=[s]в начале слова глухоsa sœurего сестра
s=[z]между двумя гласными звонкоmaisonдом
s=[-]в конце слова в большинстве случаев не произноситсяbasнизкий
ss=[s]всегда глухоclasseкласс
t=[t]как русское тtasseчашка
t=[s]перед i часто произносится как глухое сdiplomatieдипломатия
t=[-]в конце слова обычно не произноситсяplatблюдо
v=[v]как русское вvinвино
w=[v]как русское вwagonвагон
x=[ks]перед согласными глухоexpliquerобъяснять
x=[kz]перед гласными звонкоexamenэкзамен
x=[-]в конце слова не произноситсяprixцена
z=[z]как звонкое зzooзоопарк
z=[-]в конце слова не произноситсяnezнос

Рейтинг 5,0 на основе 1 голоса

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *