Числительные с суффиком -aine

Автор: Natalia, 29 Мар 2021, Рубрика: Числительные во французском

С помощью суффикса -aine от числительных могут быть образованы существительные, обозначающие количество.

Dix → une dizaine  [dizɛn] десяток; douze → une douzaine [duzɛn] дюжина

vingt → une vingtaine примерно двадцать, около двадцати, штук двадцать

При образовании существительных при помощи суффикса -aine, конечная гласная -е исчезает: trent/e → trent+aine, а конечная согласная -х в слове dix меняется на -z- : dix → dizaine.

После этих существительных перед дополнением употребляется предлог de.

Ср.:     dix livres  — une dizaine de livres; vingt jours — une vingtaine de jours

В зависимости от контекста, существительные с суффиксом -aine могут означать приблизительное или определенное количество. Ср.:

Combien étaient-ils ? — Une dizaine au plus. Сколько их было? — Человек десять, не больше, (приблизительное количество)

On vend ces mouchoirs par dizaine. Эти носовые платки продаются по десять штук, (определенное количество)

Запомните выражения: par dizaine по десять, par vingtaine, по двадцать штук например compter par dizaines — считать десятками;  une quinzaine (de jours) две недели; une dizaine d’années — лет десять.

Рейтинг 4,8 на основе 10 голосов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *