Наречие Bien и его значения

Хорошо ли вы знаете наречие «хорошо» , простите за масло-масленое 😀

Познакомимся с bien поближе:

🟢 Первое значение конечно же «хорошо» , то есть d’une manière satisfaisante:

Elle chante bien. Она хорошо поёт. Il se trouve bien ici. Ему здесь хорошо.

🟢  очень : considérablement, vraiment

Je suis bien fatigué. Я очень устал. Je l’aime bien. Я его очень люблю.

🟢 совершенно, вполне:  entièrement

Il a bien raison. Он совершенно прав. Il l’а bien mérité. Он это вполне заслужил.

🟢 в самом деле, действительно: effectivement

Oui, c’est bien lui. Да, в самом деле, это он. C’est bien le cas. Это действительно так.

🟢 не менее: pas moins de

Il у avait bien deux cents personnes. Было не менее двухсот человек.

🟢 много (многих, многим, многими): une quantité

Il a bien du travail. У него много работы. Ça nous a donné bien du tracas. Это наделало нам много хлопот.

Обратите внимание на наличие артикля после  de, не перепутайте с beaucoup de → beaucoup de travail.

🟢  bien des choses многое

Ils ont fait bien des choses pour nous. Они многое сделали для нас. Dites-lui bien des choses de ma part. Передайте ему привет.

🟢  bien des personnes многие

Bien des personnes sont de cet avis. Многие так думают.

🟢  à bien des égards во многих отношениях

В сравнительной степени:

🟢  гораздо

Il est bien plus âgé que son frère. Он намного старше своего брата.

Другие значения:

🟢 eh bien ну

Eh bien, que faire à présent ? Ну, что теперь делать?

ou bien или

bien entendu разумеется

tant bien que mal с грехом пополам

elle veut bien она согласна

À regarder: