L’argent quand on est ado

Voilà un sujet qui alimente bon nombre des  conversations des ados : l’argent de poche que leur donnent leurs parents, les petites enveloppes que leur glissent leurs grands-parents ou encore l’argent qu’ils gagnent en faisant leurs premiers petits boulots, l’argent fait partie intégrante du quotidien de ces ados.

Selon des enquêtes récentes, que les teenagers Français n’ont jamais touché autant d’argent, n’ont jamais autant gaspillé et n’ont jamais été aussi sollicités par les marques. Il faut remarquer que les jouvenceaux représentent aujourd’hui 5,5 millions de consommateurs, ou un pouvoir d’achat de 2 à 3 milliards d’euros. Entre 15 et 18 ans, ils reçoivent de l’argent de poche d’une valeur moyenne de 47 euros. D’autre part, d’après les instituts de sondage, les 15-24 ans auraient augmenté leurs dépenses ces dernières années malgré la crise, en particulier dans la téléphonie, les vêtements et le cinéma…

Certains parents  donnent de l’argent de poche  quand les ados les aident à faire les tâches ménagères. Au début ce sont de petits montants : 2 ou 3 euros pour la vaisselle, la poussière, par exemple. Des fois les jeunes arrivent à se faire 15 euros dans le mois. Les parents les récompensent aussi quand ils ont un bon bulletin scolaire, ça les motive!

Quelques parents donnent  de l’argent pour l’anniversaire et pour Noël. Surtout les grands- parents en fait… C’est pas toujours le même montant, ça dépend : des fois c’est 50 euros, des fois 100.

 Mais il y a des ados qui ne touchent pas d’argent de poche en fait. Depuis qu’ils ont à peu près 14 ans, ils font du baby-sitting. Au début, ces teenagers gardent leurs petits-cousins, ensuite  ils commencent à garder les enfants de leurs voisins et à être payés.   Et ça leur permet de s’acheter ce qui leur plaît, et puis de gérer leur budget et d’apprendre à faire des économies. Ils dépensent surtout pendant les soldes, en fait. Quand c’est son argent,  on fait plus attention, on dépense moins, on ne dépense pas n’importe comment.

 Cette différence de rapport à l’argent d’un jeune à l’autre peut-elle susciter des discriminations ?

Les adolescents, encore plus que les adultes, ont pour habitude d’identifier l’autre comme le membre d’un groupe: est-ce qu’il fait partie du «bon » groupe ? Du groupe des gagnants ou des perdants ? La « valeur » sociale est évaluée en fonction de critères précis et implicites (comme le look, par exemple), critères qui détermineront la réussite sociale supposée de la personne. Typiquement, les jeunes vont se faire une idée du pouvoir d’achat de l’autre à travers le choix de ses vêtements. Il faut dire qu’à cet âge, ils sont souvent obsédés par leur look et leur apparence générale. Donc les adolescents peuvent se montrer cruels avec ceux qui n’ont pas l’air d’être dans la «norme » vestimentaire et celle-ci peut avoir un certain prix…

Tout à fait et c’est surtout une façon pour ces jeunes de gagner confiance en eux. Si on fait des choix pertinents, originaux ou uniques, cela peut prouver qu’on a un caractère fort, surtout au lycée. Au collège, on se cherche encore un peu, au lycée, c’est la période de l’affirmation de soi.

Enfin les ados ont   des visions différentes de l’argent et des dépenses mais ils sont d’accord sur un point: l’argent fait partie du quotidien des adolescents et il faut apprendre à le gérer.

Vocabulaire :

• alimenter bon nombre des  conversations  вызывает много обсуждений
• l’argent (m.) de poche карманные деньги
• glisser всунуть
• boulot (m.) работа
• toucher de l’argent получать деньги
• dépenser тратить
• consommateur (m.) потребитель
• pouvoir (m.) d’achat потребительская способность
• les soldes (f.) распродажа
• gérer son argent распоряжаться  своими деньгами
• implicite [ɛ̃plisit] подразумеваемый, неявный; имплицитный
• pertinent [pɛʀtinɑ̃, -t] , — pertinente подходящий
• gagner confiance en eux становиться более уверенным в себе
• prouver доказать
• l’affirmation de soi самоутверждение