Adjectifs et noms

Автор: Natalia, 04 Янв 2016, Рубрика: Разное

Adjectifs et noms à déclinaison pronominale

Il existe en russe deux sortes d’adjectifs dérivés qui ont des rapports de forme ou de sens avec les adjectifs pronominaux possessifs. Ce sont:
les adjectifs possessifs nominaux, dérivés de substantifs à l’aide du suffixe yod, tels que княжий (du prince), Божий (de Dieu); волчий (de loup);
les adjectifs d’appartenance, à suffixe -oв ou -ин, tels que дёдов (du grand-père), бабушкин (de la grand-mère).
A ces adjectifs d’appartenance se rattachent des noms de famille en -oв ou -ин, qui ont diverses formes adjectivales.
1. Possessifs pronominaux et possessifs nominaux
Personnel — Interrogatif — Dérivé nominal

N.мо.-йче.-йказ´ачи.-й
A.мо.-йче.-йказ´ачи.-й
G.мo.-ег´очь.-ег´оказ´ачь.-его
P.мо.-ёмчь.-ёмказ´ачь.-ем
D.мо.-ем´учь.-ем´указ´ачь.-ему
I.мо.-´имчь.-´имказ´ачь.-им
Neutre
N./A.              мо.-ёчь.-ёказ´ачь.-е
Féminin
N.мо.-´ячь.-яказ´ачь.-я
A.мо.-´ючь.-юказ´ачь.-ю
G.мо.-´ейчь.-ейказ´ачь.-ей
Pluriel(aux trois genres)
N.мо.-´ичь.-иказ´ачь.-и
A.мо.-´ичь.-иказ´ачь.-и
G.мо.-´иxчь.-ихказ´ачь.-их
P.мо.-´ихчь.-ихказ´ачь.-их
D.мо.-´имчь.-имказ´ачъ.-им
I.мо.-´имичь.-´имиказ´ачь.-ими

Observations :
Le radical des possessifs illustrés dans ce tableau est en yod. Le yod (qui ne figure pas dans l’écriture) est précédé d’une voyelle nulle signalée par ь dans l’interrogatif (чъ.я? чь.ё? чь.и?) et dans les possessifs nominaux (казачь.я, казачь.е, казачь.и). Au nominatif masculin singulier, la terminaison étant nulle (-й), le ь du radical précédant le yod est remplacé par une voyelle insérée (instable):
e dans l’interrogatif че.й
и dans les possessifs nominaux (каз´ачи.й).

Рейтинг 4,7 на основе 9 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *