В чем разница между  accident и  incident?🤔

Как правило, оба термина “accident” и “incident” описывают события, которые не были запланированы или предвидены. Однако, разница между ними заключается в том, что “accident” обычно описывает событие, которое приводит к ущербу или потере, в то время как “incident” может описывать любое событие, которое не является рутинным и не обязательно приводит к ущербу или потере 1.

Например, авария на дороге, которая привела к травмам или повреждению транспортного средства, может быть описана как “accident”.

Il y a eu un accident de la route:  deux voitures se sont heurtées.

С другой стороны, если водитель по ошибке проехал мимо своего выхода на дороге, это может быть описано как “incident”, так как никто не пострадал и не было никакого ущерба .

J’ai eu un petit incident : j’ai manqué ma sortie sur l’autoroute par erreur.

“Accident” и “incident” также могут использоваться в контексте безопасности на рабочем месте. “Accident” обычно описывает событие, которое приводит к серьезным последствиям, таким как травмы или смерть, в то время как “incident” может описывать любое событие, которое не является рутинным и может привести к травмам или смерти, если не будут приняты соответствующие меры предосторожности .

Например, если рабочий упал с лестницы и получил серьезную травму, это может быть описано как “accident”. С другой стороны, если рабочий почувствовал головокружение и почти упал с лестницы, но удержался, это может быть описано как “incident”, так как никто не пострадал.