Subjonctif после глаголов с à ce que
Во французском языке существует ряд глаголов и выражений, после которых используется subjonctif (сослагательное наклонение). Это наклонение выражает неуверенность, желание, эмоцию, сомнение, необходимость или возможность. Вот несколько примеров глаголов с предлогом «à ce que», после которых следует subjonctif:
- Veiller à ce que (следить за тем, чтобы):
— Je veille à ce que tout soit en ordre. (Я слежу за тем, чтобы все было в порядке.)
- S’engager à ce que (обязаться к тому, чтобы):
— Il s’engage à ce que le projet soit terminé à temps. (Он обязуется к тому, чтобы проект был завершен вовремя.)
- S’attendre à ce que (ожидать, что):
— Nous nous attendons à ce que vous arriviez avant midi. (Мы ожидаем, что вы приедете до полудня.)
- Consentir à ce que (соглашаться на то, чтобы):
— Elle consent à ce que son fils aille en excursion. (Она соглашается на то, чтобы ее сын пошел на экскурсию.)
- Se résigner à ce que (смириться с тем, что):
— Ils se résignent à ce que la situation ne change pas rapidement. (Они смиряются с тем, что ситуация не изменится быстро.)
- S’opposer à ce que (выступать против того, чтобы):
— Je m’oppose à ce que cette loi soit adoptée. (Я выступаю против того, чтобы этот закон был принят.)
- Être habitué à ce que (быть привыкшим к тому, что):
— Elle est habituée à ce que les gens soient honnêtes. (Она привыкла к тому, что люди честны.)
Эти выражения требуют использования subjonctif, потому что они не утверждают факт как нечто данное, а выражают отношение говорящего к действию: его ожидания, намерения, чувства или мнения. Subjonctif используется для выражения субъективной точки зрения и часто следует после выражений, которые содержат сомнение или неопределенность. Это одна из особенностей французского языка, которая делает его выразительным и точным в передаче нюансов человеческих эмоций и отношений.
#репетиторфранцузкого #онлайншколафранцузского #французскийонлайн #урокифранцузского