Имя существительное не может употребляться само по себе. Оно всегда сопровождается артиклем — определенным (le, la, les), неопределенным (un, une, des) или так называемым партитивным (частичным) артиклем (примеры см. ниже), обозначающим неопределенное количество.
Артикль это служебное слово, которое указывает
- на род;
- на число;
- на определенность или неопределенность имение существительного.
Определенный артикль, или le, la, les
Определенный артикль указывает на определенность существительного, его известность для говорящих (= этот, тот самый). Существительное может быть определено
• ситуацией, в которой называемый им предмет является единственным:
Passe-moi le vase. Передай мне вазу.
Le directeur le sait. Директор об этом знает.
• общими знаниями говорящих, когда речь идет о единственных в своем роде предметах и явлениях:
le soleil la terre la pluie
la lune le vent ….
Le vent soufflait. Дул ветер.
Le soleil a paru а l’horizon. Ha горизонте показалось солнце.
Если при таких словах есть определение, то используется неопределенный артикль.
Un grand vent soufflait de la mer. Сильный ветер дул с моря.
• дальним контекстом, в котором предмет уже был упомянут:
Je m’approche d’une maison. Il n’y a personne. La maison est vide. Я приближаюсь к одному дому. Никого нет. Дом пустой.
• ближним контекстом таким, как de + имя собственное или существительное с артиклем (притяжательным прилагательным), а также de + инфинитив.
C’est la serviette de Jean. Это портфель Жана.
C’est le dictionnaire de ma soeur. Это словарь сестры.
Tu as le temps de lire. У тебя есть время почитать.
° прилагательное в превосходной степени или прилагательное типа:
aîné premier suivant principal
cadet dernier unique ….
° придаточное определительное:
C’est la plus belle ville dans notre pays. Это самый красивый город в нашей стране.
Lisez la page suivante. Читайте следующую страницу.
Les pommes que j’ai achetées sont bonnes.Яблоки, которые я купила, вкусные.
° выражения, содержащие названия частей тела и возвратные и невозвратные глаголы :
| s’essuyer les mains | вытереть руки |
| se fouler le pied | подвернуть ногу… |
| baisser les yeux | опустить глаза |
| froncer les sourcils | нахмурить брови |
| hausser les épaules | пожать плечами |
| hocher la tête | покачать головой |
| tendre la main | протянуть руку |
° глаголы имеющие значение действия которое повторяется:
revoir; se rappeler…
Je revois le parc: les pommiers, les poiriers. Я вновь вижу парк: яблони, груши.
Определенный артикль имеет обобщающее значение, в том числе после глаголов sentir, adorer, aimer, détester, …
Les enfants ont besoin d’affections. (Все) Дети нуждаются в любви.
Ça sent l’eau de colonne.
| Мужской род | Женский род | ||
| перед согласным | перед гласным | перед согласным | перед гласным |
| или немым h | или немым h | ||
| Ед.ч. le vin | l’apéritif | la tomate | l’avocate |
| вино | аперитив | помидор | адвокат |
| (ж.р.) | |||
| l’hôtel | l’heure | ||
| гостиница | час | ||
| Мн.ч. les vins | les apéritifs | les tomates | les avocates |
| вина | аперитивы | помидоры | адвокаты |
| (ж.р.) | |||
| les hôtels | les heures | ||
| гостиницы | часы | ||
Существительные, начинающиеся с гласного или немого h, произносятся слитно: les avocats, les hôtels.