Французские глаголы делятся на три группы. Группа глагола определяется окончанием инфинитива (infinitif), причастия настоящего времени (participe prèsent) и причастия прошедшего времени (participe passè).

Marcher идти: I группа. Finir заканчивать(ся): II группа. Dèpendre зависеть: III группа.

Глаголы I группы

К первой, наиболее многочисленной группе, относятся все глаголы с окончаниями:

Infinitif: -er aimer любить

Participe prèsent:-ant aimant любящий

Participe passè: -è aimè любимый

Глаголы II группы

Ko второй группе относятся глаголы с окончаниями:

Infinitif: -ir Rèagir реагировать

Participe prèsent: -issant        rèagissant реагирующий

Participe passè: -i rèagi (нельзя перевести формой русского причастия)

Глаголы III группы

К третьей группе относятся все остальные глаголы, а также глагол aller.

Infinitif: -ir accueillir принимать

Participe prèsent: -ant accueillant принимающий

Participe passè: -i accueilli принятый

assaillir осаждать, cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir уходить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать…

Infinitif: -oir apercevoir замечать

Participe prèsent: -ant apercevant замечающий

Participe passè: -u apercu заметный

avoir (иметь) и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть.

Infinitif: -re croire верить

Participe prèsent: -ant croyant верующий

Participe passè: -u cru (нельзя перевести формой русского причастия)

battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, rèpondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить…

На что следует обратить внимание:

—           Формы participe passè глаголов luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suivre следовать оканчиваются на –i.

luire – lui

—           Формы participe passè глаголов atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться оканчиваются на -int.

atteindre-atteint

—           Формы participe passè глаголов dire говорить, ècrire писать, conduire водить, construire строить, dètruire разрушать, faire делать оканчиваются на -it.

dire — dit

—           Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:

Je couds я шью, ils cousent они шьют.

Je hais я ненавижу, ils haissent они ненавидят.

Je rèsous я решаю, ils rèsolvent они решают.

Наиболее трудные глаголы.

Глаголы I группы:

Acquiescer-acquiescant\acquiescè (соглашаться)

Courbaturer – courbaturant – courbaturè или courbatu (вызывать ломоту)

Глаголы II группы:

Fleurir – fleurissant (plantes), florissant (santè, commerce) – fleuri

Глаголы III группы:

Absoudre – absolvant – absousabsoute (отпускать грехи)

Acquèrir – acquèrant – acquis (приобретать)

Clore – closant – clos (закрывать)

Conclure – concluant – conclu (заключать)

Conquèrir – conquèrant – conquis (побеждать)

Dissoudre – dissolvant – dissous\dissoute (распускать)

Èmouvoir – èmouvant – èmu (волноваться)

Exclure – excluant – exclu (исключать)

Inclure incluant – inclus (включать)

Moudre – moulant – moulu (молоть)

Rèsoudre – rèsolvant – rèsolu (решать)

Savoir – sachant – su (знать)

Falloir – формы participe prèsent нет – fallu (быть нужным)

Gèsir – gisant – формы participe passè нет (лежать)

Seoir – sèant (attitude), seyant (vètement) – формы participe passè нет