Impératif
• имеет те же формы, что Présent de l’Indicatif, но только два лица:
° 2-е лицо единственного и множественного числа;
° 1-е лицо множественного числа.
• не имеет местоимений-подлежащих:
Pense ! Думай!
Ne faites pas de bruit !Не шумите!
Allons-y ! Пошли туда!
| Настоящее время | Повелительное наклонение | |
| fermer | tu fermes → | Ferme! Закрой! |
| закрывать | nous fermons —> | Fermons! Закроем! |
| vous fermez —> | Fermez! Закройте! (2 л. мн. ч.) | |
| Закройте! (вежливая форма) | ||
Форма повелительного наклонения глаголов на –еr имеет во 2-м лице единственного числа немое окончание -е. Внимание: s выпадает! Во французском языке, как и в русском, императив никогда не выступает с личным местоимением.
Обратите внимание, что форма 2-го лица множественного числа vous, как и в русском языке, выступает и в качестве вежливой формы.
| Настоящее время | Повелительное наклонение |
| choisir выбирать tu choisis |
→ Choisis! Выбери! Выбирай! |
| nous choisissons | → Choisissons! Выберем! |
| vous choisissez | → Choisissez! Выбирайте! |
| (2л. мн.ч.) | |
| Выбирайте! | |
| (вежливая форма) |
Форма повелительного наклонения всех прочих глаголов оканчивается на немое -s.
Глаголы с особыми формами:
| avoir aie ayons ayez | être sois soyons soyez | savoir sache sachons sachez
| vouloir veuille veuillons veuillez | ||
| Sois sympa! | Будь любезен! | ||||
| Soyons ponctuels! | Будем точны! | ||||
| Soyez naturels! | Будьте естественны! | ||||
| Aie confiance! | Имей доверие! Доверяй! | ||||
| Ayons confiance! | Будем доверять! | ||||
| Ayez de la patience! | Имейте терпение! | ||||
| Sache être discret! | Будь скромным! | ||||
| Sachons garder notre calme! | Будем сохранять спокой- | ||||
| ствие! | |||||
| Sachez que je vous estime! | Знайте, что я вас ценю. | ||||
| Veuillez prendre place! | = Прошу садиться! | ||||
Возвратные глаголы,
Настоящее время Повелительное наклонение
s’habiller tu t’habilles Habille-toi! Одевайся’. Оденься!
одеваться nous nous habillons Habillons-nous!Оденемся!
vous vous habillez Habillez-vous! Одевайтесь!
Оденьтесь! (2л. мн.ч.)
Одевайтесь!
Оденьтесь!(вежливая форма)
При утвердительном императиве возвратные местоимения стоят после глагола, te заменяется на toi.
Возвратные местоимения присоединяются при помощи дефиса.
Impératif выражает волю говорящего
• приказ, запрет:
Revenez plus vite ! Возвращайтесь скорее!
N’ouvre pas la porte ! Не открывай дверь!
• совет, пожелание, просьбу:
Ne te fatigue pas ! Не утомляйся!
Calmez-vous, ma chérie. Успокойтесь, моя дорогая!
. • предложение:
Veuillez-vous asseoir. Садитесь, пожалуйста.
Examinons cette question ! Рассмотрим этот вопрос!
Impératif имеет два времени:
° présent и passé.
Impératif passé образуется так:
| Impératif | ||
| вспомогательного глагола | aie fini | sois rentré |
| avoir / être + participe passé | ayons fini | soyons rentrés |
| спрягаемого глагола | ayez fini | soyez rentrés |
• подчеркивает завершенность желаемого действия:
Soyez revenu avant midi. Возвращайтесь до полудня!
Impératif выражает волю говорящего
• приказ, запрет:
Revenez plus vite ! Возвращайтесь скорее!
N’ouvre pas la porte ! Не открывай дверь!
• совет, пожелание, просьбу:
Ne te fatigue pas ! Не утомляйся!
Calmez-vous, ma chйrie. Успокойтесь, моя дорогая!
• предложение:
Veuillez vous asseoir. Садитесь, пожалуйста.
Examinons cette question ! Рассмотрим этот вопрос!
При отрицательном императиве, как и в других формах, спрягаемый глагол выступает в обрамлении двух отрицаний (ne … pas) .
На практике из всех форм повелительного наклонения самыми употребительными являются 2-е лицо единственного числа и 2-е лицо множественного числа, и в этом нужно немного поупражняться.
Merci beaucoup, что привели примеры с глаголами особой формы, это только у Вас нашёл