Разговорные наречия, чтобы говорить как француз😊
✅ initialement (более литературный вариант) изначально и
✅ finalement в итоге
Nous étions quatre initialement, mais finalement nous ne venons que tous les deux. Изначально нас было четверо, но в итоге мы придем только вдвоем.
✅évidemment (assurément более литературный вариант) несомненно; наверняка (sans aucun doute ), разумеется; конечно (certainement)
Il va venir au rendez-vous, évidemment. Он наверняка придет на встречу.
✅ sincèrement , honnêtement , franchement говоря откровенно, честно говоря.
Franchement, je ne pensais pas que c’était aussi simple. Честно говоря, я не думал, что будет также просто.
✅pareillement (более литературный вариант), également (в разговорной речи) так же
- Je vous souhaite une très belle journée . Хорошего вам дня.
- Pareillement. И вам. / Вам так же.
✅ pleinement (более литературный вариант), carrément (в разговорной речи)
J’en suis pleinement satisfait. Я полностью этим доволен.
✅admirablement на редкость, восхитительно, чудесно, дивно, великолепно, замечательно; полностью, в совершенстве
Il joue admirablement bien du piano. Он в совершенстве/ удивительно хорошо играет на пианино.
✅ effroyablement ужасно, жутко, страшно; отвратительно
Cette maison a été effroyablement détruite par les inondations. Этот дом был ужасно разрушен наводнениями.