французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Путешествовать поездом

Путешествовать поездом

Автор: Natalia, 25 Ноя 2013, Рубрика: Французская лексика (слова) по темам

 Путешествовать поездом очень практично и комфортно. Благодаря скоростным поездам – это и достаточно быстро. Один из крупнейших железнодорожных узлов Франции, безусловно Париж. Он связан со всеми городами благодаря скоростным поездам (TGV)  и региональным экспресс-поездам (TER — Trains Express Régionaux).

Тариф на билет зависит от комфорта и от времени отправления (час пик или нет). Иностранцы могут приобрести карты или пакеты проезда по выгодным ценам (Europass, Inter-Rail, Eurodomino).

Прежде чем сесть в поезд, вы должны прокомпостировать ваш билет в аппаратах, которые стоят на платформах и имеют предупредительную надпись: N’oubliez pas de composter votre  billet. Если вы того не сде­лаете, вы должны будете заплатить штраф равный стоимости билета.

Voyager en train, c’est pratique et confortable. Grâce aux TGV c’est aussi  assez rapide.  Paris, c’est bien sûr un des plus grands noeuds ferroviaire de la France. Il est lié avec  toutes les villes grâce aux trains rapides (TGV) et aux  trains rapides régionaux (TER — Trains Express Régionaux).

Le tarif du billet dépend du confort et de l’heure de départ (l’heure de pointe ou non). Les étrangers peuvent acquérir des cartes ou des paquets de voyage aux prix avantageux (Europass, Inter-Rail, Eurodomino).

Avant de prendre le  train, vous devez composter votre billet dans les automates prévus, qui se trouvent sur les quais et portent une inscription  : N’oubliez pas de composter votre billet. Si vous ne le faites pas, vous devrez payer l’amende égal au prix du trajet.

train voyage

Французские национальные железнодорожные линии SNCF (Société nationale des chemins de fer français)

Скоростная линия соединяющая Париж с пригородами RER (Réseau express régional)

Сверхскоростной  поезд TGV (train à grande vitesse)

Билетная  касса (окно) Guichet  

Выход  на платформы Accès aux quais  

Когда отправится следующий поезд  на… ? Quand part le prochain train pour…?

Два билета туда и обратно до … Deux allers-retours pour…

первый класс/второй класс première classe/deuxième classe

Один билет до … Un aller simple pour…

Нужна ли дополнительная плата? Y a-t-il un supplément à payer?

Я хотел бы заказать одно место на сверхскоростной поезд до Нима. Je voudrais réserver une place dans le TGV pour Nîmes.

Когда идет первый/последний поезд до … ? Le premier/Le dernier train pour… est à quelle heure?

В котором часу он приходит в…? À quelle heure arrive-t-il à …?

Мне нужно делать пересадку? Est-ce qu’il faut changer?

Сколько у меня времени на пересадку? Combien de temps est-ce que j’ai pour ma correspondance?

С какой платформы он отходит? Il part de quel quai?

Эта  платформа, от которой отходит поезд на Париж? C’est le bon quai pour le train de Paris?

Это поезд  на…? C’est le train pour…?

Когда он отходит ? Il part à quelle heure?

Почему поезд опаздывает? Pourquoi est-ce que le train a du retard?

Поезд, останавливается в…? Est-ce que le train s’arrête à…?

Где мне пересесть на …? Où dois-je changer pour …?

Пожалуйста, скажите мне, когда мы прибудем в … ? S’il vous plaît, prévenez-moi quand nous serons à … ?

Где я могу получить заказанные и оплаченные билеты? Où est-ec que je peux récupérer mes billets achetés d’avance?

Это место свободно? Cette place est-elle libre?

Извините меня. Excusez-moi.

Прошу прошения! Pardon!

 

Рейтинг 4,8 на основе 17 голосов

Ваш отзыв