французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Textes de vœux pour la fête de mères. Поздравления ко Дню матери.

Textes de vœux pour la fête de mères. Поздравления ко Дню матери.

Автор: Valentina, 03 мая 2012, Рубрика: Поздравления на французском

 

Поздравления жене
À ma femme pour la fête des Mères»Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre; toute autre connaissance de l’existence, comparée à celle d’un homme marié, est superficielle, car lui et lui seul a vraiment pénétré l’existence.»
S. KierkegaardQu’est-ce qu’un homme sensé pourrait demander de mieux à la vie quand il a le bonheur de la partager avec une femme comme toi en voyant grandir chaque jour le fruit de son amour?Bonne Fête des Mère, ma chérie! 
Моей жене в День матери!» Брак есть и будет самым важным путешествием полное открытий, которое человек когда-либо делал ; Другая жизнь ничто по сравнению с жизнью женатого мужчины. «S. KierkegaardЧто человеку просить лучшее в жизни, когда у него такое счастье: иметь возможность разделить свою жизнь с такой женщиной как ты, когда ты видишь как растут плоды твоей любви.Хорошего Праздника Матери, моя дорогая!
À ma femme, pour la fête des Mères À l’indispensable et merveilleuse compagne, confidente, complice, animatrice, éducatrice et collaboratrice que tu réussis à être chaque jour de l’année, pour notre plus grand bonheur, on ne peut que souhaiter affectueusement une…Très très heureuse fête des Mères! Моей жене в День матери!Каждый год ты сочетаешь в себе чудесную подругу, которой могу доверить все самое сокровенное, прекрасного и надежного компаньона,  руководителя, воспитателя… И все это для нашего счастья!  Можем только сердечно пожелать одного…Очень счастливого Дня матери!
De Nous Tous
Pour Une Magnifique Fête Des Mères
De t’avoir à nos côtés met du soleil dans nos journées et fait de chaque instant un éternel printemps.  Nous voulons, en ce jour, te dire tout notre amour et te remercier de ta si grande bonté, de toutes tes attentions, pleines de tendresse et d’affection, de ta chaleur, de ton sourire qui embellissent chaque saison et qui rendent notre vie semblable à une poésie.Heureuse Fête Des Mères
От нас ВсехК  Великолепному Дню материТы нам даришь солнце когда ты рядом, и каждое мгновение как весна. Мы хотим, в этот день, сказать тебе как сильно мы тебя любим и поблагодарить тебя за твою доброту, за твое внимание, полное нежности и привязанности, за твое тепло, улыбку, которые украшают каждый сезон и которые делают нашу жизнь подобной поэзии.Счастливого праздника!
À l’occasion de la fête des Mères Si les témoignages d’appréciation et d’affection à l’endroit de notre mère demeurent toujours souhaitables, ils ne sont pas obligatoires pour autant, car un coeur aussi aimant sait percevoir l’amour et la gratitude dans les sourires de ses enfants.Les occasions comme celle-ci nous permettent néanmoins d’exprimer plus aisément ce profond attachement entretenu toute la vie durant, et qui, telle une fleur, ne demande qu’à éclore sous l’action du printemps.Meilleurs voeux de bonheur pour la fête des Mères! Ко Дню матери!Маме нужно всегда показать как она нам дорога, но не словами а нашим хорошим настроением и улыбкой, ведь для ее любящего сердца это самое главное.Такие дни как этот,  который как цветок, цветет весной, позволяют выразить нашу глубокую привязанность, которая на всю  жизнь.С лучшими пожеланиями в День матери!
Un vœu en ce dimanche de la Fêtedes Mères Pour toutes les mères, c’est aujourd’hui l’occasion rêvée de se laisser gâter un peu, de ranger leur tablier en essayant d’oublier qu’elles sont au service de la famille durant tout le reste de l’année.C’est en somme pour elles, l’occasion idéale de se la couler douce !Beaucoup de bonheur en cette Fête des Mères! Поздравления в  День материУ всех матерей, сегодня день, когда можно позволить себя баловать, снять с себя фартук и позабыть о своих домашних делах.Пусть в этот день и круглый год все Мамы живут припеваючи!Огромного счастья! С днем Матери!
Le plus grand bonheur d’une mère…… C’est de savoir ses enfants heureux, et c’est aujourd’hui l’occasion tout indiquée pour le lui confirmer en reconnaissant, du même coup, son grand mérite dans cette réussite.Heureuse Fête des Mères! Мама самая счастлива когда ее дети счастливые  …И сегодняшний праздник этому подтверждение, и во всем этом ее заслуга.Счастливого Дня матери!
Рейтинг 4,5 на основе 14 голосов

Ваш отзыв