французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Лексика «Студенческая жизнь»

Лексика «Студенческая жизнь»

Автор: Natalia, 18 Июл 2016, Рубрика: Французская лексика (слова) по темам
  • une brochure брошюра
  • un CV (curriculum vitæ) резюме
  • Les médias et Internet Медиа и интернет
  • une chronique de radio радиохроника
  • un édito : éditorial [editɔʀjal, -jo]   — éditoriale  — éditoriaux передовая статья; редакционная статья
  • l’actualité новости, текущие события; хроника; кинохроника

Les personnes Лица

  • un stagiaire стажер
  • un tuteur de stage куратор

Les lieux Места

  • un établissement partenaire учреждение партнер
  • une agence de création творческое агентство
  • une boutique бутик
  • une société d’informatique информатическая организация
  • une agence de voyages турагентство
  • une boîte (fam.) = une entreprise предприятие

Les études, l’université Учеба, университет

  • être  (3 gr.) étudiant(e) en bac professionnel, en tourisme ; dans une école d’ingénieurs быть студентом профессионального бакалавриата, в сфере туризма; в высшей  школе инженеров
  • suivre (3 gr.)  des études à la fac = à l’université  учиться в университете
  • un diplôme : une licence, un master диплом: лицензиата (лиценциата), магистра
  • réussir (2 gr.) (un concours d’entrée) → la réussite успешно пройти вступительный конкурс → успех
  • lancer (1 gr.) / participer (1 gr.)  à un programme universitaire выдвинуть университетскую программу  / учувствовать в университетской программе
  • un programme s’adresse (1 gr.)  à des étudiants программа относится к студентам
  • effectuer (1 gr.)  des études / un stage à l’étranger / un séjour Erasmus (au sein de l’Europe) учиться, пройти стажировку за границей, академическое пребывание Эразмус
  • une bourse d’études стипендия
  • les bénéfices d’une expérience (d’échange) à l’étranger плюсы опыта обмена за границей: s’adapter à адаптироваться к  → l’adaptation à un pays адаптация к стране ; gagner en autonomie стать более самостоятельным; perfectionner sa maîtrise d’une langue étrangère = faire des progrès dans une langue = se perfectionner (1 gr.)  dans une langue усовершенствовать знания иностранного языка;  devenir  bilingue стать билингвом ; le plurilinguisme многоязычие
  • étoffer (1 gr.)  ses connaissances  развивать свои знания
  • (faire (3 gr.)) des recherches universitaires (делать) университетские исследования
  • (faire un échange) dans le cadre d’une recherche… (обменятся) в рамках исследования
  • enseigner преподаватель

La vie professionnelle профессиональная сфера

  • la recherche d’emploi поиск работы
  • rechercher (1 gr.)  un emploi = effectuer une recherche  d’emploi искать работу
  • déposer (1 gr.)  un CV отправить / оставить резюме
  • la formation et l’expérience professionnelle образования и опыт работы
  • justifier (1 gr.)  d’une expérience professionnelle предъявлять / предъявить документы, подтверждающие  опыт работы
  • l’insertion professionnelle (f.) dans le monde travail профессиональное трудоустройство
  • envisager (1 gr.)  son avenir professionnel (d’une certaine manière) смотреть в профессиональное  будущее (каким-то образом)
  • exercer un métier dans un secteur d’activité работать в какой-то сфере экономики
  • la vente продажа, la gestion менеджмент, la création создание, творчество, les transport транспорт.
  • une rémunération оплата ; le SMIC СМИК; межпрофессиональный минимум зарплаты роста (ныне salaire minimum de croissance)
  • rechercher (1 gr.)  une mobilité искать мобильность, гибкий график
  • travailler  (1 gr.) en étroite collaboration  сотрудничать  тесно
  • se former (1 gr.)  = acquérir (3 gr.)  / améliorer (1 gr.)  des compétences получать образование = получить = улучшить навыки
  • les stages стажировки
  • une offre de stage предложение о стажировке
  • décrocher (1 gr.) / faire / suivre / obtenir un stage получить стажировку
  • apprendre (3 gr.)  sur le terrain учиться на месте
  • faire le lien entre la théorie et la pratique связать теорию и практику
  • donner (1 gr.)  des tâches à faire дать задание
  • être chargé(e) d’effectuer une tâche нести ответственность за выполнение задачи
  • faire le bilan d’une expérience = juger une expérience подытожить опыт

Les sentiments et émotions эмоции и чувства

  • appréhender  (1 gr.) опасаться
  • avoir (3 gr.)  le sentiment de perdre son temps иметь ощущение того что    теряешь время
  • être soulagé(e) (de…) чувствовать облегчение
  • avoir le blues (fam.) хандрить
  • être débordé(e) быть перегруженным работой

cv

Caractériser охарактеризовать

  • valorisant(e) придающий значение, вес; престижный;
  • unique один, единственный
  • enrichissant(e) обогащающий
  • incontournable неизбежный; неустранимый
  • variable изменчивый, переменчивый; неустойчивый; изменяемый
  • donner une précision уточнить
  • positif (positive) позитивный; положительный → positivement   положительно, позитивно
  • facile  лёгкий, нетрудный→ facilement легко
  • immédiat(e) непосредственный; немедленный → immédiatement немедленно; незамедлительно; непосредственно
  • différent(e) различный, разный → différemment различно; по-разному
  • brillant(e)   блестящий → brillamment блистательно, блестяще
Рейтинг 4,6 на основе 20 голосов

Ваш отзыв