французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «В аптеке»

Диалог «В аптеке»

Автор: Natalia, 16 Июл 2013, Рубрика: Диалоги на французском

À la pharmacie, dialogue.

В аптеке

dialogue

Симон: Здравствуйте, мадам, я бы хотел что-то от несварения, пожалуйста.

Фармацевт: Да месье, для Вас или для ребенка?

Симон: Для меня. Я поел что-то , что не переварил.

Фармацевт: Жар есть?

Симмон: Не думаю.

Фармацевт: Я Вам дам вот это. Принимайте 2 таблетки 2 раза в день.

Симон: Я бы хотел также что-то от простуды, для ребенка 6 лет.

Фармацевт: Он кашляет?

Симон: Да и у него болит горло.

Фармацевт: Тогда я Вам дам  сироп, который очень эффективный.  Даете одну столовую ложку 4 раза в день.

  • le pharmacien, la pharmacienne фармацевт
  • une ordonnance (= la prescription du médecin) рецепт врача (= предписание врача)
  • quelque chose pour le rhume, la fièvre… что-то от  насморка, температуры…
  • prendre un médicament, des vitamines… принимать лекарство, витамины…
  • un sirop contre la toux сироп от  кашля
  • un comprimé d’aspirine таблетка аспирина
  • un antibiotique антибиотик
  • des gouttes pour les yeux капли для глаз

Выражения

  • Je voudrais quelque chose pour…/contre… Я хотел бы что-то для/от …
  • J’ai de la fièvre. J’ai 38°5 de fièvre. (« trente-huit cinq ») У меня есть температура. У меня  38°5 температура.
  • Je tousse. Я кашляю.
  • J’ai mal à la gorge. У меня болит горло
  •  J’ai un rhume. = Je suis enrhumé. У меня насморк. = Я простужен.
  • J’ai une indigestion. У меня несварение.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.3/10 (7 votes cast)
Диалог "В аптеке", 9.3 out of 10 based on 7 ratings

3 комментария на «Диалог «В аптеке»»

  1. Евгения:

    Сайт очень понравился. Много полезного и интересного, спасибо большое!!
    Но этот диалог кажется называется не «В аптеке», а «Сломанная нога»

  2. Natalia:

    Спасибо за добрые слова, что касается аудио, да, действительно оно не соответствовало тексту, уже исправили, спасибо.

  3. EUGENIE:

    C’est tres joli… je no sais pas d’ou je connais cette dialogue…
    Tres joli web. Me plait beaucop.

Ваш отзыв