французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «Беби-ситтер»

Диалог «Беби-ситтер»

Автор: Natalia, 19 Дек 2013, Рубрика: Диалоги на французском

Une baby-sitter Беби-ситтер, приходящая няня

Vocabulaire

un bébé младенец

s’occuper d’un enfant en bas âge присматривать за ребенком раннего возраста

changer les couches du bébé поменять памперс

donner le biberon à un bébé дать бутылочку ребенку

donner à manger à un enfant накормить ребенка

donner un bain à un enfant искупать ребенка

mettre un enfant au lit положить ребенка спать

raconter une histoire à un enfant рассказать историю ребенку

chanter une chanson спеть песню

baby sitter

Constance : И так, я ищу девушку, чтобы присматривала за моими детьми, младенец пяти месяцев и маленькая девочка четырех лет. У Вас есть опыт работы с детьми?

Alix : Да, конечно, у меня большой опыт. Прежде всего, у меня два меленьких брата и сестричка, я приучена смотреть за детьми! Я много помогала маме!

Constance : Вы работали в других семьях?

Alix : Да, я работала беби-ситтером в немецкой семье. Было трое детей, 9 месяцев, 3 лет и 5 с половиной лет.

Constance : Таким образом есть опыт работы с младенцами?

Alix : Да, конечно.  Я умею менять памперс, кормить (дать бутылочку)!

И к тому же, я хорошо знаю детей (умею найти подход).

Constance : Когда Вы свободны?

Alix : Я свободна каждый вечер, кроме четверга, так как у меня занятие. Я также доступна на выходных, если предупредите за несколько дней.

Expressions  Выражения:

Vous avez déjà une expérience professionnelle? У Вас есть опыт?

Oui, ’ai de l’expérience…Да,  у меня есть опыт…

Vous savez… ? Вы умеете…?

Oui, je sais bien... Да, я умею …

Vous vous êtes déjà occupé(e) de… ? Вы уже присматривали за…?

Oui, je me suis occupé(e) de... Да, я уже присматривала за…

Vous avez l’habitude de… ? Вы приучены…?

 Oui, j’ai l’habitude de... Да, я приучена…

Non, je n’ai pas l’habitude de… Нет, я не приучена…

Vous connaissez… ? Вы знаете…?

Oui, je connais…/Non, je ne connais pas. Да, я знаю… / Нет, я не знаю.

Vous êtes disponible? Вы доступны?

Oui, je suis libre = disponible. Да, я свободна, доступна.

Рейтинг 4,7 на основе 15 голосов

Ваш отзыв