французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Заголовки

Заголовки и промежуточные заголовки

Автор: Natalia, 07 Дек 2016, Рубрика: Интересное и полезное

Titres et intertitres

Dans la presse du siècle dernier, les titres, simples  repères de début d’article, avaient une importance minime. Aujourd’hui, titres et intertitres peuvent occuper 15 % de la surface d’un journal et beaucoup de lecteurs ne lisent qu’eux. Il faut donc les rendre au maximum accrocheurs et informatifs.

Titre, surtitre, sous-titre, intertitre

Un seul titre ne suffit pas. Pour un article de presse, on peut associer surtitre, titre, sous-titre et chapeau.

Titrage Définitions
Titre de rubrique Classe l’article dans un sous-ensemble du journal. Exemple: Événement
Surtitre Titre secondaire placé au-dessus du titre principal. Exemple : Circulation.
Titre Croupe de mots, phrases désignant l’article et annonçant le sujet. Exemple : La France au pas.
Sous-titre Titre secondaire placé après le titre principal. Exemple : Bouchons énormes et accidents mortels.
Chapeau Texte bref à la suite des titres : il annonce, résume l’article.

Exemple: Depuis quinze jours, la circulation est partout freinée et parfois stoppée, 6 morts à Saint-Étienne, 8 à Lille, 32 blessés…

Jusqu’où cette inquiétante montée ?

Intertitre Titre secondaire pour une partie d’un article. Fonction de relais ou de relance des titres.

titre

Pourquoi titrer ?

Quatre grands rôles :

  • Informer. Un bon article est celui qui livre 80 % des informations dans les titres et le chapeau. Certains titres résument l’essentiel, comme « Sécheresse : le mal s’étend » ou « Air Inter : dix vols annulés ».
  • Accrocher. Il faut inciter à lire par des phrases ambiguës qui créent un suspense.
  • Spatialiser. Bien détachés grâce à différents types de caractères et à leur forme nette sur fond blanc, les titres échappent en partie à une lecture linéaire : on peut commencer par le sous-titre, lire le chapeau, etc. Mieux, le regard peut effectuer un véritable slalom sur les titres de la « une » d’un journal.
  • Constituer un circuit court de lecture. Le lecteur y puise l’essentiel des informa­tions et se réfère à l’article pour les compléments. Les circuits courts sont nécessai­res dans les écrits suivants : articles de presse, notices et modes d’emploi, documents publicitaires, affiches, ouvrages de vulgarisation.
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Заголовки и промежуточные заголовки, 10.0 out of 10 based on 1 rating

Ваш отзыв