Существует несколько типов простых двусоставных предложений.

* Основные из них:

подлежащее + сказуемое

Les enfants accourent.           Дети прибегают.

подлежащее + сказуемое + прямое/косвенное дополнение

J’écris une lettre.         Я пишу письмо.

Jean a téléphoné à son frère.   Жан позвонил брату.

подлежащее + сказуемое + обстоятельство места

Nous sommes à Saint-  Pétersbourg. Мы в Санкт-Петербурге.

подлежащее + связка + именная часть сказуемого

Julien     est     devenu   astronome. Жюльен стал астрономом.

Эти четыре типа предложений могут расширяться за счет второстепенных членов предложения: определений, обстоятельств времени, причины и т.д.

Порядок слов в повествовательном предложении

В повествовательном предложении порядок слов прямой. Это значит, что подлежащее стоит перед сказуемым.

подлежащее + сказуемое

L’automne approche.  Приближается осень.

подлежащее + глагол-связка + именная часть

Martine semble gaie.  Мартина кажется веселой

✓ Прямое дополнение, выраженное существительным, следует, как правило, за глаголом.

подлежащее + сказуемое + прямое дополнение
Claire traduit un article.         Клер переводит статью.

✓    Косвенное дополнение, выраженное существительным, стоит после прямого дополнения или перед ним в зависимости от распространенности предложения. Сравните:

On a passé un paquet à  Louis. Луи передали пакет.

On a passé à Louis le paquet qu’il avait laissé au bureau.    Луи передали пакет, который он оставил в офисе.

✓ Прямое  или  косвенное дополнение,  выраженное местоимением, стоит перед глаголом:
Nous les avons vus hier.       Мы видели их вчера.
Je leur écrirai.  Я им напишу.

✓ Обстоятельства образа действия следуют за глаголом в простой форме; ставятся после вспомогательного глагола в сложной форме, если они выражены наречиями bien, mal, beaucoup, peu, déjà:

Tu m’as écouté patiemment.   Ты меня терпеливо выслушал.

Vous avez beaucoup lu.        Вы много прочитали. У

✓ Обстоятельства места, времени и другие обычно следуют за глаголом, если они не обособлены. Сравните:

Elle travaillera ce matin-lа.     Она будет работать этим утром.

Nous déjeunons à midi.        Мы завтракаем в полдень.

Demain, il restera chez lui.     Завтра он останется дома.

✓ Определение ставится

— до и после существительного (см.: Место и функции прилагательных), если оно выражено прилагательным:

C’est une excellente amie.     Это замечательная подруга.

C’est une revue mensuelle.    Это ежемесячный журнал.

— всегда после существительного, если оно выражено причастием:

J’ai cueilli des feuilles mortes.   Я собрал опавшие листья.